| e) Le débat général se tiendrait du 22 au 30 juillet; | UN | )ﻫ( أن يُعقد الجزء العام في الفترة من ٢٢ إلى ٣٠ تموز/يوليه؛ |
| e) Le débat général se tiendrait du 14 au 25 juillet. | UN | )ﻫ( عقد الجزء العام في الفترة من ٤١ إلى ٥٢ تموز/يوليه. |
| f) Le débat général se tiendrait du 19 au 26 juillet 2007 ; | UN | (و) يعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛ |
| g) Le débat général se tiendrait du vendredi 16 juillet au jeudi 22 juillet; | UN | (ز) يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الجمعة 16 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 22 تموز/يوليه؛ |
| v) Le débat général se tiendra du 18 au 25 juillet 2005 ; | UN | ' 5` يعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛ |
| f) Le débat général se tiendrait du 18 au 24 juillet 2008 ; | UN | (و) يعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 24 تموز/يوليه 2008؛ |
| f) Le débat général se tiendrait du 23 au 30 juillet 2009; | UN | (و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 23 إلى 30 تموز/يوليه 2009؛ |
| g) Le débat général se tiendrait du 22 au 28 juillet; | UN | (ز)يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الجمعة 22 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 28 تموز/يوليه؛ |
| g) Le débat général se tiendrait du 22 au 28 juillet; | UN | (ز)يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الجمعة 22 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 28 تموز/يوليه؛ |
| g) Le débat général se tiendrait du vendredi 16 juillet au jeudi 22 juillet; | UN | (ز) يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الجمعة 16 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 22 تموز/يوليه؛ |
| f) Le débat général se tiendrait du 19 au 27 juillet 2006; | UN | (و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 27 تموز/يوليه 2006؛ |
| f) Le débat général se tiendrait du 19 au 26 juillet 2007; | UN | (و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛ |
| f) Le débat général se tiendrait du 19 au 27 juillet 2006; | UN | (و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 27 تموز/يوليه 2006؛ |
| f) Le débat général se tiendrait du 19 au 26 juillet 2007; | UN | (و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛ |
| f) Le débat général se tiendrait du 19 au 26 juillet 2007; | UN | (و) عقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛ |
| e) Le débat général se tiendrait du 18 au 24 juillet 2002. | UN | (هـ) سيعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 24 تموز/يوليه 2002. |
| f) Le débat général se tiendrait du 18 au 25 juillet (matin) ; | UN | (و) يعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه (صباحا)؛ |
| f) Le débat général se tiendrait du 23 juillet au 27 juillet (matin) ; | UN | (و) يعقد الجزء العام في الفترة من 23 إلى 27 تموز/يوليه (صباحا)؛ |
| v) Le débat général se tiendra du 18 au 25 juillet 2005; | UN | ' 5` يُعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛ |
| f) Le débat général se tiendra du lundi 23 juillet jusqu'à la fin de la matinée du vendredi 27 juillet; | UN | (و) يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الاثنين 23 تموز/يوليه إلى صباح يوم الجمعة 27 تموز/يوليه؛ |
| e) Le débat général se tiendra du 15 au 22 juillet 2004. | UN | (هـ) يعقد الجزء العام في الفترة من 15 إلى 22 تموز/يوليه 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 