"الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• débat consacré aux activités opérationnelles
• débat sur les activités opérationnelles
• activités opérationnelles du système des Nations Unies
• activités opérationnelles des Nations Unies
• des activités opérationnelles établi pour
• débat portant sur les activités opérationnelles
• relatif aux activités opérationnelles

:: Voir les rapports du Secrétaire général pour le débat consacré aux activités opérationnelles
:: انظر تقرير الأمين العام المقدم إلى الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

Thème du débat consacré aux activités opérationnelles de développement à la session de 2014 du Conseil économique et social
تركيز الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

débat consacré aux activités opérationnelles
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

B. débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement
باء - الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Le Comité de haut niveau sur la gestion du CCS a fait rapport au Conseil sur l'harmonisation des pratiques de fonctionnement lors du débat consacré aux activités opérationnelles de 2009.
وقدمت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين تقريرا إلى المجلس عن مواءمة الممارسات المتصلة بالعمل، خلال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في عام 2009.

ii) Augmentation du nombre de points focaux nationaux impliqués dans le travail des Nations Unies au niveau des pays participant au débat consacré aux activités opérationnelles
' 2` زيادة عدد جهات التنسيق الوطنية المعنية بعمل الأمم المتحدة على الصعيد القطري التي تشارك في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

Étendre la durée du débat sur les activités opérationnelles pour offrir au Conseil la possibilité de donner des orientations opérantes aux activités des différents programmes et fonds
تمديد فترة الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية لتمكين المجلس من تقديم التوجيه في مجال السياسة العامة على نحو فعال لأعمال سائر البرامج والصناديق

activités opérationnelles des Nations Unies
الفصل الرابع الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

Au paragraphe 22 de sa résolution 59/250, en particulier, l'Assemblée prie le Secrétaire général d'améliorer le recueil annuel de statistiques des activités opérationnelles établi pour le débat du Conseil économique et social en y ajoutant une perspective pluriannuelle et en intégrant l'information et les statistiques disponibles.
وتطلب الجمعية في الفقرة 22 من الأمين العام بوجه خاص أن يحسّن الخلاصة الإحصائية السنوية التي يقدمها إلى الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بإضافة منظور متعدد السنوات تدرج فيه المعلومات والإحصاءات المتاحة كاملة.

Le Conseil économique et social devrait consacrer plus de temps à son débat portant sur les activités opérationnelles de développement, et un fonds d'affectation spéciale devrait être ouvert pour faciliter la participation à ce débat de dirigeants des pays les moins avancés.
أن تعزز أعمال الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية عن طريق تمديد فترة هذا الجزء وإنشاء صندوق استئماني لتيسير مشاركة مسؤولين من أقل البلدان نموا في هذا الجزء.

Le débat relatif aux activités opérationnelles pourrait comprendre deux parties.
يمكن أن يعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في جزأين.