| Le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur la section K du projet de décision. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الجزء كاف من مشروع المقرر. |
| Des informations concernant les initiatives régionales visant à traiter la pollution due aux activités terrestres figurent dans la section K ci-après. D. Pollution due aux navires | UN | وترد في الجزء كاف أدناه معلومات تتعلق بالمبادرات الإقليمية الرامية إلى التصدي للتلوث الناشئ عن الأنشطة البرية. |
| À la demande du représentant des États-Unis d'Amérique, il est procédé à un vote enregistré sur la section K du projet de décision A/C.5/62/L.17. | UN | 21 - وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أجري تصويت مسجل على الجزء كاف من مشروع المقرر A/C.5/62/L.17. |
| * La délégation espagnole a informé la Commission par la suite qu'elle avait en fait l'intention de voter contre l'adoption de la section K du projet de décision. | UN | * أبلغ وفد إسبانيا اللجنة فيما بعد بأنه كان ينوي التصويت ضد اعتماد الجزء كاف من مشروع المقرر. |
| La Commission procède ensuite au vote sur la section K du projet de décision A/C.5/62/L.17, qui est adoptée par 94 voix contre 40, avec 6 abstentions (vote enregistré). | UN | ثم شرعت اللجنة في التصويت على الجزء كاف من مشروع المقرر A/C.5/62/L.17، الذي اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 94 صوتا مقابل 40 وامتناع 6 أعضاء عن التصويت. |
| À la 26e séance, le 21 décembre, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé qu'il soit procédé à un vote enregistré sur la section K du projet de décision A/C.5/62/L.17. | UN | 3 - وفي الجلسة 26 المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، طلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل بشأن الجزء كاف من مشروع المقرر A/C.5/62/L.17. |
| La délégation des États-Unis redoute qu'il soit fait un usage politique des règles et procédures de la Commission et c'est pourquoi elle a demandé un vote enregistré sur la section K du projet de décision A/C.5/62/L.17. | UN | وأعرب عن قلق وفده بشأن تسييس سياسات وإجراءات اللجنة الخامسة لذا فقد طلب إجراء تصويت مسجل على الجزء كاف من مشروع المقرر A/C.5/62/L.17. |
| À la même séance, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté la section K du projet de décision A/C.5/62/L.17 par 94 voix contre 40, avec 6 abstentions (voir par. 6). | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة الجزء كاف من مشروع المقرر A/C.5/62/L.17 (انظر الفقرة 6)، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 94 صوتا مقابل 40 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت. |
| M. Wallace (États-Unis d'Amérique) regrette que sa délégation n'ait pu se rallier au consensus sur le projet de décision à l'examen et demande qu'il soit procédé à un vote enregistré sur la section K, relative aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/62/L.65/Rev.1, tel qu'oralement révisé. | UN | 19 - السيد والاس (الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن أسفه لعدم استطاعة وفد بلده الانضمام إلى توافق الآراء بشأن مشروع المقرر المعني وطلب إجراء تصويت مسجل على الجزء كاف المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/62/L.65/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 