| Pour un examen plus détaillé de cette question, se reporter à la section F cidessous. | UN | وللإطلاع على مناقشة أكثر تفصيلاً لهذه المسألة، يُشار إلى الجزء واو الوارد أدناه. |
| ii) Nombre des consultations volontaires, conformément à la section F de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives | UN | عدد المشاورات الطوعية التي تجري على النحو المتوخى في الجزء واو من مجموعة الأمم المتحدة للمبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| ii) Nombre des consultations volontaires, conformément à la section F de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives | UN | ' 2` عدد المشاورات الطوعية التي تجري على النحو المتوخى في الجزء واو من مجموعة الأمم المتحدة للمبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| la section F du rapport exposait les questions de politique générale examinées par le Comité au cours de la période à l'examen. | UN | 193- أما عن الجزء واو من التقرير فقال إنه يوجز قضايا السياسة العامة التي نظرت فيها اللجنة في الفترة الجارية. |
| Ce projet de décision figure dans la partie F du document UNEP/OzL.Pro.16/3. | UN | ويرد المقترح في الجزء واو من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/3. |
| ii) Nombre des consultations volontaires, conformément à la section F de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives | UN | ' 2` عدد المشاورات الطوعية التي تجري على النحو المتوخى في الجزء واو من مجموعة الأمم المتحدة للمبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| Soulignant que les conditions requises pour apporter des modifications aux mesures visées à la section F de sa résolution 687 (1991) ne sont pas réunies, | UN | وإذ يؤكد أن الشـــروط الضروريـــة لم تتوافـــر لتعديل التدابير المشار إليها في الجزء واو من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، |
| Soulignant que les conditions requises pour apporter des modifications aux mesures visées à la section F de sa résolution 687 (1991) ne sont pas réunies, | UN | وإذ يؤكد أن الشـــروط الضروريـــة لم تتوافـــر لتعديل التدابير المشار إليها في الجزء واو من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، |
| Soulignant que les conditions requises pour apporter des modifications aux mesures visées à la section F de sa résolution 687 (1991) ne sont pas réunies, | UN | وإذ يؤكد أن الشـــروط الضروريـــة لم تتوافـــر لتعديل التدابير المشار إليها في الجزء واو من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، |
| Voir la section F de l'annexe à la résolution 58/316. | UN | انظر القرار 58/316، المرفق، الجزء واو. |
| e) la section F du chapitre II traite de la récapitulation et de la présentation des données classées par région en vue de la première évaluation de l'efficacité; | UN | (ﻫ) يبحث الجزء واو من الفصل ثانياً، قضية تلخيص وعرض البيانات على أساس إقليمي من أجل تقييم الفعالية الأول؛ |
| Pour de plus amples informations sur la manipulation, la collecte, l'emballage, l'étiquetage, le transport et le stockage, se reporter aux deux premiers paragraphes de la section F des Directives techniques générales. | UN | 62 - للحصول على معلومات عامة عن المناولة والجمع والتعبئة وبطاقات التعريف والنقل والتخزين، أنظر الجزء واو من المبادئ التوجيهية التقنية العامة. |
| Voir la section F de l'annexe à la résolution 58/316. | UN | انظر القرار 58/316، المرفق، الجزء واو. |
| Un représentant du HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés a présenté au Groupe de travail la clause d'exclusion contenue dans la section F de l'article premier de la Convention relative au statut des réfugiés, de 1951. | UN | 50- وعرض ممثل لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الفريق العامل شرط الاستثناء الوارد في الفقرة الأولى من الجزء واو من الاتفاقية الخاصة بمركز اللاجئين، الصادرة عام 1951. |
| 7. Les dispositions de la section F des modalités et procédures du MDP s'appliquent mutatis mutandis aux activités de projet de CSC au titre du MDP. | UN | 7- تنطبق أحكام الجزء واو من الطرائق والإجراءات المتعلقة بالآلية، مع إدخال التغييرات الضرورية، على أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في إطار آلية التنمية النظيفة. |
| [E.1c.1] Se reporter également à la section F. Exemple des mesures prises par les organismes : la FAO finance la participation aux BCP/PNUAD et a délégué à ses représentants le pouvoir d'approuver de nouveaux projets; d'autres mesures sont en cours d'examen. | UN | [هاء-1 ج-1] انظر أيضا الجزء واو. مثال على تدابير الوكالات: تمول الفاو المشاركة في التقييم القطري المشترك/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وفوّضت الممثلين بسلطة إقرار مشاريع جديدة. ويجري النظر في غير ذلك من التدابير. |
| d) [L'évaluation de la fourniture des moyens de mise en œuvre pour l'adaptation] [Le contrôle continu et l'examen des mesures d'adaptation et de l'appui donné en matière d'adaptation] tels qu'élaborés dans la section F ci-après. | UN | (د) [تقييم إعمال وسائل التنفيذ المتعلقة بالتكيف] [رصد واستعراض أعمال التكيف وما يتعلق بها من دعم] حسبما يرد في الجزء واو أدناه. |
| Il n'a pas toujours été possible de faire participer le personnel de projet en raison de facteurs tels que l'absence de stratégie de communication ou l'incapacité de certains organismes non résidents de répondre à plusieurs demandes à la fois (voir également la section F ci-dessous). | UN | ولكن لم تُسفر جميع الفرص عن مشاركة الوكالات الإقليمية الوطنية نظرا لعوامل مثل الافتقار إلى الاتصالات المؤسسية أو إلى نقص قدرات بعض الوكالات الإقليمية الوطنية على تلبية الطلبات المتعددة. (انظر الجزء واو أدناه). |
| Ces objectifs sont examinés dans les sections A à E du présent exposé de synthèse. Les mesures interdisciplinaires qui apparaissent dans plus d'une catégorie sont examinées dans la section F, intitulée < < pratiques générales améliorées > > . | UN | ولأغراض الموجز التنفيذي هذا، وقد بحثت هذه الأهداف في الأجزاء ألف إلى هاء من هذا الموجز أما التدابير الشاملة التي تظهر في أكثر من فئة من فئات الأهداف فتناقش في الجزء واو المعنون " ممارسات عامة محسنة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 