"الجزآن اﻷول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parties I
• Part I
• Parts I
• Les première

Développement et coopération économique internationale : rapport de la Deuxième Commission (Parties I et XIII) (A/48/717 et Add.12)
التنميــــة والتعاون الاقتصادي الدولي: تقرير اللجنة الثانيــــة )الجزآن اﻷول والثالث عشر A/48/717) و (Add.12

a) Rapport de la Deuxième Commission (Parties I et II) (A/48/715 et Add.1)
)أ( تقرير اللجنة الثانية )الجزآن اﻷول والثاني( A/48/715) و (Add.1

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l’Organisation des Nations Unies : rapports de la Cinquième Commission (Parties I et II) (A/ 53/464 et Add.1) [118]
جدول اﻷنصبــة المقــررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة: تقريـرا اللجنة الخامسة )الجزآن اﻷول والثاني( )A/53/464 و Add.1( ]٨١١[

A/65/456/Add.2 (Part I et II)
تقرير اللجنة الثالثة A/65/456/Add.2 (الجزآن الأول والثاني)

* Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en 11 parties, sous la cote A/62/419 (Parts I et II) et Add.1 à 9.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أحد عشر جزءا، تحت الرمز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.

Rapports de la Cinquième Commission (Parties I et II) (A/53/464 et Add.1)
تقريـــران للجنــة الخامســة )الجزآن اﻷول والثاني( )A/53/446 و Add.1(.

3. Le présent rapport vise à mettre en lumière la gamme d'attributions revenant au Comité exécutif à l'égard des politiques et des programmes pour lesquels des renseignements budgétaires et financiers sont fournis dans les Parties I et II du présent document.
٣- ويسعى هذا التقرير إلى إبراز نطاق السلطة التي تمارسها اللجنة التنفيذية على السياسات والبرامج التي يقدم الجزآن اﻷول والثاني معلومات مالية وخاصة بالميزانية عنها.

69. Les paragraphes ci-dessus fournissent des informations générales sur toutes les questions budgétaires et financières traitées dans les Parties I et II du présent document.
٩٦ - قدمت الفقرات السالفة معلومات أساسية ذات صلة باﻷمور المالية واﻷمور المتصلة بالميزانية التي يتناولها الجزآن اﻷول والثاني من هذه الوثيقة.

Le Rapporteur présente le projet de résolution A/C.5/50/ L.29 (Parties I et II).
عرض المقرر مشروع القرار A/C.5/50/L.29 )الجزآن اﻷول والثاني(.

g) Rapport de la Troisième Commission : A/49/610/Add.1 (Parties I et II);
)ز( تقرير اللجنة الثالثة: A/49/610/Add.1 )الجزآن اﻷول والثاني(؛

2. Projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999 [116] (A/52/6 (Vol. I), A/52/16 et Add.1 et A/52/7 (Chapitre II, Parties I et II)
٢ - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ ]١١٦[ ) A/52/6)المجلد اﻷول(، و A/52/16 و Add.1 و A/52/7 )الفصل الثاني، الجزآن اﻷول والثاني(

1. Prévention du crime et justice pénale [101] (A/51/3 (Parties I et II), A/51/327, A/51/208-S/1996/543, A/51/357, A/51/ 450, A/C.3/51/L.2, A/C.3/51/L.3)
١ - منع الجريمة والعدالة الجنائية ]١٠١[ A/51/3) )الجزآن اﻷول والثانــــي( و A/51/327 و A/51/208-S/1996/543 و A/51/357 و A/51/450 و A/C.3/51/L.2 و (A/C.3/51/L.3

1. Prévention du crime et justice pénale [101] (A/51/3 (Parties I et II), A/51/327, A/51/208-S/1996/543, A/51/357, A/51/ 450, A/C.3/51/L.2, A/C.3/51/L.3)
١ - منـع الجريمــة والعدالة الجنائية ]١٠١[ A/51/3) )الجزآن اﻷول والثانـــــي( و A/51/327 و A/51/208-S/1996/543 و A/51/357 و A/51/450 و A/C.3/51/L.2 و (A/C.3/51/L.3

2. Prévention du crime et justice pénale [101] (A/51/3 (Parties I et II), A/51/327, A/51/208-S/1996/543, A/51/357, A/51/ 450, A/C.3/51/L.2, A/C.3/51/L.3)
٢ - منــع الجريمـة والعدالـة الجنائية ]١٠١[ )A/51/3، الجزآن اﻷول والثانـــــي و A/51/327 و A/51/208-S/1996/543 و A/51/357 و A/51/450 و A/C.3/51/L.2 و A/C.3/51/L.3(

(A/49/6 (en fascicules), A/49/16 (Parties I et II), A/49/135 et Add.1, A/49/99 et Add.1, A/49/310, A/49/301; A/C.5/49/27 et Add.1; E/1994/4 et E/1994/19)
)A/49/6 )في شكل كراسة(، وA/49/16 )الجزآن اﻷول والثاني(، وA/49/135، وAdd.1، وA/49/99، وAdd.1، وA/49/310، وA/49/301؛ وA/C.5/49/27، وAdd.1؛ و E/1994/4 و(E/1994/19

La Conférence commence l'examen de la question et est saisie du projet de rapport de la Conférence (A/CONF.177/ L.7 et Add.1 (Parties I et II))
بدأ المؤتمر النظر في البند ١١ من جدول اﻷعمال وكان معروضا عليه مشروع تقرير المؤتمر )A/CONF.177/L.7 و Add.1 )الجزآن اﻷول والثاني((

(A/49/6, en fascicule; A/C.5/49/27 et Add.1, A/C.5/49/28 et Add.1; A/49/16 (Parties I et II), A/49/135 et Add.1, A/49/99 et Add.1, A/49/301; E/1994/19 et E/1994/4)
A/49/6)، في كراس؛ A/C.5/49/27 و Add.1، و A/C.5/49/28 و Add.1؛ A/49/16 )الجزآن اﻷول والثاني(، A/49/135 و Add.1، و A/49/99 و Add.1، و A/49/301؛ E/1994/19 و E/1994/4(

* Le rapport de la Commission sur cette question est publié sous la cote A/62/419 (Part I et II) et Add.1 à 9.
* يصدر حاليا تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أحد عشر جزءا تحمل الرموز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.

l) Rapport annuel du Conseil exécutif du MDP à la CMP (FCCC/KP/CMP/2013/5 (Part I et Part II)).
(ل) التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (FCCC/KP/CMP/2013/5) (الجزآن الأول والثاني).

** À sa 26e séance, le 21 décembre 2007, la Commission a examiné et adopté son projet de rapport, qui a été soumis par le Secrétariat au nom du Rapporteur, diffusé aux membres de la Commission sous la cote provisoire A/C.5/62/L.23 (Part I) et (Part II) (voir A/C.5/62/SR.26) et est reproduit intégralement dans le présent document.
** في الجلسة 26 المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2007، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها واعتمدته، وهو التقرير الذي كانت الأمانة العامة قد قدمته باسم المقرر، وعمم على اللجنة تحت الرمز المؤقت A/C.5/62/L.23 (الجزآن الأول والثاني) (انظر A/C.5/62/SR.26)، وهو مدرج بكامله في هذه الوثيقة.

* Le rapport de la Commission porte la cote A/62/419 (Parts I et II) et Add. 1 à 9.
* يصدر حاليا تقرير اللجنة عن هذا البند تحت الرموز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.

Les première et deuxième parties forment un tout et doivent être lues ensemble.
وقد أُعدّ الجزآن الأول والثاني لقراءتهما معاً.