| L'observateur de l'Algérie a fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب عن الجزائر ببيان. |
| 53. Après l'adoption du projet de décision, l'observateur de l'Algérie a fait une déclaration. | UN | ٥٣ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى المراقب عن الجزائر ببيان. |
| 153. À la 63e séance, le 18 avril 2001 , le représentant de l'Algérie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 153- وفي الجلسة 63 المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الجزائر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| Le représentant de l'Algérie fait une déclaration au nom de tous les membres de la Deuxième Commission. | UN | وأدلى ممثل الجزائر ببيان بالنيابة عن جميع أعضاء اللجنة الثانية. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Algérie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الجزائر ببيان قبل اعتماد مشروع القرار. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Algérie fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجزائر ببيان. |
| Le représentant de l'Algérie intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الجزائر ببيان في إطار نقطة نظام. |
| 330. Le représentant de l'Algérie a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | 330- وأدلى ممثل الجزائر ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 516. Le représentant de l'Algérie a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | 516- وأدلى ممثل الجزائر ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 8. À la même séance, l'observateur de l'Algérie a fait une déclaration. | UN | ٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن الجزائر ببيان. |
| L'observateur de l'Algérie a fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب عن الجزائر ببيان. |
| 54. Après l'adoption du projet de décision, l'observateur de l'Algérie a fait une déclaration. | UN | ٥٤ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى المراقب عن الجزائر ببيان. |
| Après l'adoption du projet de décision, le représentant de l'Algérie a fait une déclaration. | UN | 122 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجزائر ببيان. |
| Après l'adoption du projet de décision, le représentant de l'Algérie a fait une déclaration. | UN | 125 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجزائر ببيان. |
| Au nom du Groupe des 77 et de la Chine, le représentant de l'Algérie fait une déclaration, au cours de laquelle il annonce que le Groupe des 77 et la Chine se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الجزائر ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين، أعلن خلاله انضمام مجموعة الـ 77 والصين إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Algérie fait une déclaration générale sur le projet de résolution A/C.1/55/L.41. | UN | وأدلى ممثل الجزائر ببيان عام فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/55/L.41. |
| Le représentant de l'Algérie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/63/L.101. | UN | وأدلى ممثل الجزائر ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.101. |
| Le représentant de l'Algérie fait une déclaration et annonce que l'Érythrée, Madagascar, le Sri Lanka, le Tadjikistan, la Tunisie et le Pakistan se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الجزائر ببيان وأعلن أن كلا من إريتريا، ومدغشقر وباكستان، وسري لانكا، وطاجيكستان، وتونس، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Avant le vote, le représentant de l'Algérie fait une déclaration. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل الجزائر ببيان. |
| Le représentant de l'Algérie fait une déclaration relative au vote. | UN | وأدلى ممثل الجزائر ببيان بشأن التصويت. |
| Le représentant de l'Algérie intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الجزائر ببيان بشأن نقطة نظام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 