"الجسمِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le corps
• du corps

Il a donc pu mettre le corps dans votre voiture.
حَسناً، ذلك متّسق معه وَضْع الجسمِ في سيارتِكَ.

Donc pas assez de leucocytes est dangereux pour le corps. D'accord?
إذا، ترون كيف يؤدي نقصُ الكريات البيضاء إلى تعريض الجسمِ البشري للخطر، صحيح؟

Elle a des caillots de sang dans tout le corps, sauf à l'emplacement de la blessure d'origine.
تلك حيث جلطاتُ الدمَّ في كافة أنحاء الجسمِ ولكن ليس في موقعَ الجرحِ الأوليِ.

C'est simplement des gaz purgeant les liquides du corps par le nez et la bouche.
هو ببساطة الغازات التي تُطهّرُ السوائلَ مِنْ الجسمِ خلال الأنفِ ومِنْ الفَمِّ.

Elles étaient à quelques mètres du corps dans l'herbe.
هم كَانوا متران بعيداً مِنْ الجسمِ في العشبِ.

Je crois que le meurtrier a vidé le corps de son sang et I'a nettoyé.
أَقُولُثمّصرّفَ الدمّ مِنْ الجسمِ ونظّفَه:

J'allais voir le corps trouvé sur le site, quand je l'ai vu comme ça.
جِئتُ لفحص الجسمِ مِنْ الحطّامِِ و وَجدتُه هكذا

J'aimerais bien m'acheter des chaussures à semelle compensée... et du gel à paillettes pour le corps.
سَنَجِدُ بَعْض الأرصفةِ اللطيفةِ جداً أَو لَرُبَّمَا البعض مِنْ ذلك الجسمِ المتأنق

le corps humain est fascinant.
تَعَجُّب الجسمِ الإنسانيِ. ثلاث سَنَواتِ.

La tension serait trop forte. le corps n'y survivrait pas.
الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.

Vous devez fort bien connaitre le corps humain.
بعِلْمِ التشريح الأعلى ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مقدار عظيم حول الجسمِ الإنسانيِ

Pendant de courtes périodes, Sekhmet contrôle le corps.
سخمت عِنْدَهُ سيطرةُ واعيةُ على الجسمِ للفتراتِ القصيرةِ.

Ils auraient eu le temps de déplacer le corps.
هم كَانوا سَكَانَ عِنْدَهُمْ وَقّتْ لتَحريك الجسمِ.

Ça va être dur mais vous allez devoir identifier le corps.
أَعْرفُ بأنّه قاسيُ، لَكنَّنا نَذْهبُ لإحْتياَجك لتَمييز الجسمِ.

En fait, l'électricité est conduite au-dessus de la peau, et non dans le corps.
الذي يَحْدثُ كهرباءُ مُجرى على الجلدِ بدلاً مِنْ خلال الجسمِ.

Il devait les ôter du corps.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَأْخذَهم من الجسمِ.

Lorsque l'humidité du corps touche l'acier, la corrosion commence.
الرطوبة مِنْ الجسمِ يَضْربُ فولاذُ الكاربونَ، وبعد ذلك تآكل يَبْدأُ.

L'eau du caisson est très salée, maintenue à la température du corps afin que l'utilisateur flotte dans un silence complet et dans l'obscurité.
ماء دبابةِ إلى حدٍ كبير salinated؛ أبقىَ في عمل الجسمِ المؤقّتِ لذا المستعمل يَعُومُ في الصمتِ الكاملِ وظلام.

Greg vient de prouver que c'est assez pour que Finn puisse tirer le dernier coup près du corps.
جريج فقط أثبتَ بأنّ ذلك وقتُ بما فيه الكفاية للفنلندي أنْ سلّمَ الطلقةَ النهائيةَ على الجسمِ.

{\pos(192,210)}C'est la pression artérielle minable du corps humain que tu m'as donné.
لا , إنه مُجرًد ضغط الدمّ في هذا الجسمِ البائسِ الذى صممتيه لى