| A. Facteurs géographiques et démographiques, climat, éloignement des marchés et isolement 3 | UN | ألف - العوامل الجغرافية والسكانية والمناخية، والبُعد والانعزال عن الأسواق 4 -5 4 |
| a) Données géographiques et démographiques | UN | (أ) البيانات الجغرافية والسكانية |
| Caractéristiques géographiques et démographiques | UN | الملامح الجغرافية والسكانية |
| A. Caractéristiques géographiques et démographiques 4 - 7 7 | UN | ألف - الملامح الجغرافية والسكانية 4-7 7 |
| La première partie traite de la situation géographique et démographique du pays ainsi que du contexte politique, social et économique qui existe actuellement. | UN | ويتحدث الجزء الأول عن الحالة الجغرافية والسكانية في البلد، في السياق السياسي والاجتماعي والاقتصادي الحالي. |
| A. Caractéristiques géographiques et démographiques | UN | ألف - الملامح الجغرافية والسكانية |
| A. Caractéristiques géographiques et démographiques 5 3 | UN | ألف- الملامح الجغرافية والسكانية 5 3 |
| Il comprend deux parties. La première donne un aperçu des caractéristiques géographiques et démographiques de la Jamahiriya, décrit la situation générale de l'économie en apportant des précisions sur ses principaux secteurs et le produit intérieur brut (PIB) global et par habitant, et brosse un tableau du système politique libyen dans lequel sont présentés les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire. | UN | وهو يتكون من جزأين يستعرض الجزء الأول الملامح الجغرافية والسكانية للجماهيرية العربية الليبية والحالة العامة للاقتصاد الوطني وأهم قطاعاته والناتج المحلي الإجمالي ونصيب الفرد منه، كما يتناول بإيجاز النظام السياسي في ليبيا ويعرض للسلطات الثلاث التشريعية والتنفيذية والقضائية. |
| A. Caractéristiques géographiques et démographiques | UN | ألف - الملامح الجغرافية والسكانية |
| Les défis pour l'agriculture que posent les changements géographiques et démographiques dans un grand nombre de pays africains ne doivent certes pas être sous-estimés, mais ils offrent également de nouvelles possibilités comme les nouveaux marchés de produits agricoles qui apparaissent en ville en raison d'une urbanisation rapide. | UN | 66 - ولا ينبغي التقليل من شأن التحديات التي تشكلها التغيرات الجغرافية والسكانية على الزراعة في العديد من البلدان الأفريقية، ولكنها أيضا توفر الفرص مثل الأسواق الحضرية الجديدة للمنتجات الزراعية الناتجة عن التحضر السريع. |
| L'État du Qatar rejette catégoriquement encore une fois toute tentative de modifier les caractéristiques démographiques de la ville arabe de Jérusalem et son statut légal, ainsi que son statut géographique et démographique antérieur au 4 janvier 1967. | UN | كما تؤكد دولة قطر رفضها القاطع لتغيير معالم مدينة القدس العربية ووضعها القانوني أو إحداث أية تغييرات في خصائصها الجغرافية والسكانية بحدودها المعروفة قبل الرابع من حزيران/يونيه ١٩٦٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 