"الجغرافي ومن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• géographique et

d) Amélioration des opérations de recrutement, d'affectation et de promotion, ainsi que de la répartition géographique et de l'équilibre entre les sexes au sein du personnel
(د) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن الجنساني للموظفين

d) Amélioration des opérations de recrutement, d'affectation et de promotion, ainsi que de la répartition géographique et de l'équilibre entre les sexes
(د) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن الجنساني بين الموظفين

L'Office des Nations Unies à Vienne a dépassé tous les objectifs relatifs à l'amélioration des opérations de recrutement, d'affectation et de promotion, ainsi qu'à la répartition géographique et l'équilibre entre les sexes.
٨٧٩ - تجاوز مكتب الأمم المتحدة في فيينا جميع الأهداف المحددة له فيما يتعلق بتحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين بين الموظفين.

b) Amélioration des procédures de recrutement, d'affectation et de promotion, de la répartition géographique et de l'équilibre entre les sexes au sein du personnel
(ب) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن الجنساني للموظفين

a) Amélioration du recrutement, de l'affectation et de la promotion de fonctionnaires ainsi que de la représentation géographique et de l'équilibre entre les sexes
(أ) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين

a) Amélioration du recrutement, de l'affectation et de la promotion du personnel le plus qualifié et le plus compétent ainsi que de la représentation géographique et de l'équilibre entre les sexes
(أ) تحسين نظام توظيف وتنسيب وترقية أفضل الموظفين تأهيلا وكفاءة، وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين

e) Amélioration des opérations de recrutement, d'affectation et de promotion, et de la répartition géographique et de l'équilibre entre les sexes au sein du personnel
(هـ) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين

d) Amélioration des opérations de recrutement, d'affectation et de promotion, et de la répartition géographique et de l'équilibre entre les sexes au sein du personnel
(د) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين

45. M. Sumi (Japon) est favorable à ce que le nombre de fonctionnaires venant d'Afrique, d'Asie et du Pacifique aux postes d'administrateur et de rang supérieur soit augmenté, tout en maintenant un niveau approprié de la répartition géographique et de la représentation entre les hommes et les femmes au sein de l'ONUDI.
45- السيد سومي (اليابان): رحب بالزيادة في عدد موظفي الفئة الفنية وكبار الموظفين من منطقة أفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، مع الحفاظ على معدّل مناسب من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين في اليونيدو.

À ce jour, 41 projets axés sur l'infrastructure côtière et les plans de gestion auxquels participent les comités de villageoises et les conseils de village dans 41 villages sont en cours (la sélection des villages est fondée sur les zones à risque du fait de leur situation géographique et par conséquent considérées plus vulnérables).
وحتى الآن، يجري حاليا تنفيذ 41 مشروعا تركز على خطط الهياكل الأساسية الساحلية والإدارة وتضم اللجان النسائية والمجالس القروية على حد سواء في 41 قرية (يقوم اختيار القرى على أساس المناطق المعرضة للخطر بسب موقعها الجغرافي ومن ثم تعتبر الأكثر عرضة للخطر).

Ajouter une réalisation escomptée ainsi libellée : < < e) Amélioration des opérations de recrutement, d'affectation et de promotion, et de la répartition géographique et de l'équilibre entre les sexes au sein du personnel > > .
يُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالآتي: " (هـ) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين " .

Ajouter une réalisation escomptée ainsi libellée : < < d) Amélioration des opérations de recrutement, d'affectation et de promotion, et de la répartition géographique et de l'équilibre entre les sexes au sein du personnel > > .
يُضاف إنجاز متوقع جديد (د) نصه كالآتي: " (د) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين " .