"الجلدِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peau

Au besoin, on pourra lui retirer de la peau de la cuisse.
إذا نحن يَجِبُ أَنْ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَ بَعْض الجلدِ مِنْ فخذِها.

On va juste couper le long de la peau détendue ici.
نحن سَنَقْطعُ فقط على طول الجلدِ الطليقِ هنا.

Vous récupérerez les couches de peau du donneur.
أنت سَتَحْصدُ طبقاتَ الجلدِ مِنْ المتبرعِ.

Je vous avais dit que le soleil californien était dur pour la peau.
أخبرتُك شمسَ كاليفورنيا صعبُه على الجلدِ.

Mais les abdominaux ne resserrent pas la peau sous ton menton.
لكن الجرشَ لا يَستطيعُ شَدّ الجلدِ تحت ذقنِكَ.

Il mesure la sensibilité de la peau aux vibrations à haute et basse fréquences.
يَقِيسُ حسّاسيةَ الجلدِ إلى إهتزازِ التردّد الواطئَ والمستوى العالي.

Aucun résidu d'adhésif. Elle lui a mis un liquide concentré sur la peau.
هي كان يُمكنُ أنْ تَلْبسَ القفازاتَ، تطبيقية لَرُبَّمَا مركز سائلِ مباشرة إلى الجلدِ.

Passe-lui la solution iodée sur la peau.
يَضِعُ مستحضرَ اليودِ الملعونِ على الجلدِ.

{\pos(192,230)}Marques blanches sur le cou, elles ne font pas le tour, et aucun motif sur la peau.
العلامات البيضاء على الرقبةِ، لَكنَّهم لا يَذْهبونَ طول الطّريق حول، وليس هناك تثليم على الجلدِ.

J'ai cette décoloration de peau depuis quelques semaines maintenant ...
كَانَ عِنْدي تغير ِفي لون الجلدِ منذ اسبوعان الآن.

En fait, l'électricité est conduite au-dessus de la peau, et non dans le corps.
الذي يَحْدثُ كهرباءُ مُجرى على الجلدِ بدلاً مِنْ خلال الجسمِ.

Hugh, avez-vous cet échantillon de peau que j'ai demandé ?
هيو، هل عِنْدَكَ عينة النسيجِ من الجلدِ الذي سَألتُ عنه؟

Vos avez tous les deux une peau superbe.
كلاكما عِنْدَكُما مثل هذا الجلدِ الرائعِ.

Et vous savez quoi, j'ai une poignée de ses cheveux et sur un y'a même un petit bout de peau !
هو تَعْرفُ الذي، عِنْدي حفنة من شَعرِه وواحد منهم لَهُ a قطعة صَغيرة مِنْ الجلدِ في النهايةِ منها.

De la crème pour la peau, un T-shirt, des magazines... oh, oui, et... une barre de chocolat.
بَعْض قشطةِ الجلدِ , a فانيلة، بَعْض المجلاتِ، ، وأوه، نعم , a حانة حلوى.

Le streptocoque entre par une plaie et se met à ronger la peau.
يَدْخلُ نموذجياً streptococcus خلال الجرح المفتوح ويَبْدأُ بالأَكْل خلال الجلدِ.

Il existe différents types d'hymen, une petite peau délicate... qui nous renseigne sur l'initiation aux plaisirs adultes d'une jeune fille.
هناك أنواع مختلفة مِنْ غشاءِ البكارة، قطعة صَغيرة حسّاسة مِنْ الجلدِ... الذي يُخبرُنا عن بداية البنتِ إلى عالمِ المُتَعِ البالغةِ.

Un facile, comme du doigt ou de la peau.
مثل الإصبعِ أَو الجلدِ.

- Passe-lui la solution sur la peau.
- يَضِعُ المستحضرَ على الجلدِ.

Sa peau était épaisse, comme du cuir.
جلده كَانَ سميكَ، مثل الجلدِ.