| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (N 1998/105 (PARTIE II)). | UN | ملاحظة: يرد في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هــذا العدد مــن اليومية )العدد 1998/105 (Part II)( برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات التي عقدتها هيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/106 (PARTIE II)). | UN | ملاحظة: يرد في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هــذا العدد مــن اليومية )العدد 1998/106 (Part II)( برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات التي عقدتها هيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/107 (PARTIE II)). | UN | ملاحظة: يرد في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هــذا العدد مــن اليومية )العدد 1998/107 (Part II)( برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات التي عقدتها هيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Le nombre de séances tenues par les groupes de travail est resté à peu près constant, soit 72 durant la quarante-huitième session et 78 durant la quarante-septième session. | UN | إلا أن عدد الجلسات التي عقدتها اﻷفرقة العاملة ظل ثابتا تقريبا: إذ بلغ ٧٢ جلسة خلال الدورة الثامنة واﻷربعين مقابل ٧٨ جلسة خلال الدورة السابعة واﻷربعين. |
| IX. séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 16 juin 1993 et le 15 juin 1994 544 | UN | تاسعا - الجلسات التي عقدتها الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/ |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/116 (PARTIE II)). | UN | ملاحظة: يرد في الجزء الثاني )بالانكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد 1998/116 (Part II)( برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات التي عقدتها هيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (N 1998/121 (PARTIE II)). | UN | ملاحظة: يرد في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد 1998/121 (Part II)( برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات التي عقدتها هيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (N 1998/122 (PARTIE II)). | UN | ملاحظة: يرد في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد 1998/122 (Part II)( برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات التي عقدتها هيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/127 (PARTIE II)). | UN | ملاحظة: يرد في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية (1998/127 (Part II)) برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات التي عقدتها هيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/144 (PARTIE II)). | UN | ملاحظة: يرد في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد 1998/144 (Part II)( برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات التي عقدتها هيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/145 (PARTIE II)). | UN | ملاحظة: يرد في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد 1998/145 (Part II)( برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات التي عقدتها هيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Le nombre de séances tenues par les groupes de travail est resté à peu près constant, soit 72 durant la quarante-huitième session et 78 durant la quarante-septième session. | UN | إلا أن عدد الجلسات التي عقدتها اﻷفرقة العاملة ظل ثابتا تقريبا: إذ بلغ ٧٢ جلسة خلال الدورة الثامنة واﻷربعين مقابل ٧٨ جلسة خلال الدورة السابعة واﻷربعين. |
| XI. séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 16 juin 1997 et le 15 juin 1998 | UN | الجلسات التي عقدتها الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن خلال الفترة من ٦١ حزيـران/يونيـه ٧٩٩١ إلى ٥١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ |
| IX séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | تاسعا - الجلسات التي عقدتها الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن خلال |
| séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 16 juin 1996 et le 15 juin 1997 | UN | الجلسات التي عقدتها الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن خلال الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ حتى ٥١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ |
| IX. séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 16 juin 1995 et le 15 juin 1996314 | UN | تاسعا - الجلسات التي عقدتها الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Sa charge de travail est restée constamment élevée au cours de ses quatre dernières sessions et s'est même encore alourdie dans certains domaines. Le nombre total de séances tenues chaque année par l'Assemblée, son bureau et ses grandes commissions est resté à peu près le même, soit 436, 412, 418 et 420 de la quarante-quatrième à la quarante-septième session respectivement. | UN | وقد ظل عبء العمل الملقى على عاتقها ثقيلا على الدوام في الدورات اﻷربع المنصرمة، مع تزايد اﻷنشطة في بعض المجالات، وقد ظل عدد الجلسات التي عقدتها الجمعية العامة ومكتبها ولجانها الرئيسية كل عام، من الدورة الرابعة واﻷربعين إلى الدورة السابعة واﻷربعين، ثابتا إلى حد ما: ٤٣٦ و ٤١٢ و ٤١٨ و ٤٢٠ على التوالي. |
| Le nombre de séances tenues jusqu'à cette date par l'Assemblée, son bureau et ses grandes commissions a été de 394, contre 426 durant la quarante-septième session. | UN | وقد وصل إجمالي عدد الجلسات التي عقدتها الجمعية العامة ومكتبها ولجانها الرئيسية حتى نهاية تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ٣٩٤ جلسة، مقابل ٤٢٦ جلسة خلال الدورة السابعة واﻷربعين. |
| On a enregistré 141 séances de groupes de travail, contre 86 lors de la session précédente. | UN | وازداد عدد الجلسات التي عقدتها اﻷفرقة العاملة إلى ١٤١ جلسة وقد كانت في الدورة السابقة ٦٨ جلسة. |
| Il a consacré 22 des 29 séances qu'il a tenues à sa dix-neuvième session à l'examen de ces rapports. | UN | وخصصت 22 جلسة من الجلسات التي عقدتها في دورتها التاسعة عشرة والبالغ عددها 29 جلسة للنظر في هذه المسائل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 