"الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des dialogues

Compte rendu des dialogues multipartites de partenaires
موجز الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

Rapport des dialogues multipartites de partenaires
تقرير الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

Le(s) président(s) des dialogues multipartites seront nommés par le Président de la Conférence.
وسيعيّن رئيس المؤتمر رئيسَ أو رؤساء الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات.

Les documents de réflexion concernant les thèmes abordés lors des dialogues multipartites seront publiés sur le site Web de la conférence.
وستـتاح مذكرات مفاهيمية عن الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، على الموقع الشبكي للمؤتمر.

9. Rapport des dialogues multipartites de partenaires.
٩ - تقرير الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بيـن أصحــاب المصلحة المتعددين.

Conformément à ladite résolution, il a été rendu compte des résultats des dialogues à la réunion plénière de clôture de la Conférence et le présent rapport en contient une synthèse.
وأُبلغت نتائج الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، عملا بالقرار نفسه، إلى الجلسة العامة الختامية للمؤتمر ويرد تلخيص لها في هذا التقرير.

Résumés établis par les Présidents des dialogues multipartites de partenaires*
الموجزات التي أعدها رؤساء الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين*

IV. Rapport des dialogues multipartites de partenaires
رابعا - تقرير الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

Rapport des dialogues multipartites de partenaires.
9 - تقرير الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين.

Rapport des dialogues de partenaires multipartites.
9 - تقرير الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين.

Les conclusions des dialogues multipartites de partenaires seront communiquées à la réunion plénière de clôture de la Conférence et incluses dans le rapport final sur les travaux de celle-ci.
12 - ينبغي أن تبلَّغ الجلسة العامة الختامية للمؤتمر بنتائج الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، وأن تضمّن التقرير النهائي للمؤتمر.

Il faudrait inclure aussi dans le rapport de la Conférence le résumé des séances plénières et des dialogues multipartites de partenaires.
20 - ينبغي أيضا أن يتضمن تقرير المؤتمر موجزات للمناقشات التي تجري في الجلسات العامة وفي الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين.

Les conclusions des dialogues multipartites de partenaires seront communiquées à la réunion plénière de clôture de la Conférence et incluses dans le rapport final sur les travaux de celle-ci.
12 - ينبغي أن تبلغ الجلسة العامة الختامية للمؤتمر بنتائج الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، وأن تضمن التقرير النهائي للمؤتمر.

Le rapport de la Conférence devrait également contenir un résumé des séances plénières et des dialogues multipartites de partenaires.
20 - ينبغي أيضا أن يتضمن تقرير المؤتمر موجزات للمناقشات التي تجري في الجلسات العامة وفي الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين.

Lors des dialogues multipartites et des séances de la grande commission, si la Conférence en crée une, qui se tiendront dans la salle des partenariats Savaii, il y aura 100 tables de quatre sièges chacune, deux à la table elle-même et deux en retrait.
9 - وتُعقد الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة شراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، واللجنة الرئيسية، إنْ أُنشئت، في قاعة سافاي للشراكات، حيث توجد 100 طاولة، لكل طاولة منها أربعة مقاعد، مقعدان إلى الطاولة ومقعدان في الصف الخلفي.

A/CONF.223/11 Point 9 - - Rapport des dialogues multipartites de partenaires - - Résumés établis par les Présidents des dialogues multipartites de partenaires [A A C E F R] - - 8 pages
A/CONF.223/11 البند 9 - تقرير الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين - الموجزات التي أعدها رؤساء الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات