| Toutes les séances prévues commenceront à 10 heures. | UN | وجميع الجلسات المقرر عقدها تبدأ في الساعة 10 صباحاً. |
| Les débats se poursuivront pendant les séances prévues du 25 au 29 mars 1996. | UN | وستستمر المناقشات خلال الجلسات المقرر عقدها في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٦. |
| Nombre de séances prévues : 2 338 | UN | عدد الجلسات المقرر عقدها: 338 2 |
| Nombre de séances prévues : 6 794 | UN | عدد الجلسات المقرر عقدها: 794 6 |
| Nombre de séances prévues : 1 033 | UN | عدد الجلسات المقرر عقدها: 033 1 |
| Nombre de séances prévues : 7 026 | UN | عدد الجلسات المقرر عقدها: 026 7 |
| Quarante-huitième Quarante-neuvième Cinquantième Nombre de séances prévues | UN | عدد الجلسات المقرر عقدها |
| Nombre de séances prévues : 508 | UN | عدد الجلسات المقرر عقدها: 508 |
| Nombre de séances prévues : 752 | UN | عدد الجلسات المقرر عقدها: 752 |
| G = Pourcentage de séances non tenues par rapport aux séances prévues [nombre total de séances non tenus en pourcentage du nombre de séances prévues (F en pourcentage de A)]. | UN | زاي- إجمالي عدد الجلسات المفقودة معبرا عنه بنسبة مئوية من الجلسات المقرر عقدها)المجموع الكلي للجلسات غير المستخدمة كنسبة مئوية من عدد الجلسات المقررة )واو كنسبة مئوية من ألف(( . |
| Coefficient Pourcentage des ressources disponibles au titre des services de d'utilisation conférence effectivement utilisées par l'organe considéré [on obtient ce chiffre en retranchant de 100 le pourcentage de séances non tenues par rapport aux séances prévues (100 - G)]. | UN | معامل الانتفاع النسبة المئوية للمستخدم فعلا من موارد المؤتمرات المتاحة من قبل الجهاز المعني )١٠٠ - العدد الاجمالي للجلسات المعقودة كنسبة مئوية من الجلسات المقرر عقدها ))١٠٠ - زاي( في المائة(( . |
| Les tableaux indiquent, pour chaque organe, le nombre de séances prévues (colonne A), le nombre de séances tenues (colonne B), le nombre de cas où les services prévus ont été réaffectés à d'autres organes à la suite de l'annulation d'une séance (colonne C), le nombre de séances annulées (colonne D) et le temps perdu du fait de l'ouverture tardive ou de la clôture prématurée des séances (colonne E). | UN | وتبين الجداول عدد الجلسات المقرر عقدها من قبل كل هيئة )العمود ألف( ، وعدد الجلسات المعقودة بالفعل )العمود باء( ، والعدد المعاد تخصيصه لهيئات أخرى في حالة إلغاء )العمود جيم( ، والعدد الصافي للجلسات الملغاة )العمود دال( ، وعدد الفاقد من الساعات والدقائق نتيجة للتأخير في بدء الجلسات وانتهائها مبكرا )العمود هاء( . ويبين العمود واو الوقت اﻹجمالي غير المستغل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 