| Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt et unième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 3 au 14 mai 1999. | UN | ١٧ - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الحادية والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| 14. Le Comité a tenu les séances de fond de sa dix-septième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 1er au 12 mai 1995. | UN | ١٤ - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السابعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١ الى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥. |
| Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 1er au 12 mai 2000. | UN | 18 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2000. |
| Ce rapport porte sur les six sessions de fond qu'il a tenues au cours de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale. | UN | ويغطي التقرير الجلسات الموضوعية الست التي عقدت أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| À la demande des organisateurs du Forum, des experts avaient rédigé des documents de fond pour chacune des séances thématiques. | UN | وبناء على طلب منظمي المنتدى، أعد الخبراء مذكرات معلومات أساسية لكل جلسة من الجلسات الموضوعية. |
| 12. Une délégation a déclaré que la session annuelle du Conseil devrait être une série de réunions de fond où seraient prises des décisions concernant le fonctionnement de l'organisation. | UN | ١٢ - وصرح أحد الوفود بأن دورة المجلس السنوية ينبغي لها أن تتألف من مجموعة من الجلسات الموضوعية التي تتخذ فيها القرارات اللازمة بشأن أداء المنظمة. |
| Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingtième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 4 au 15 mai 1998. | UN | ١٦ - وقد عقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها العشرين في مقر اﻷمم المتحدة خلال الفترة من ٤ إلى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingtième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 4 au 15 mai 1998. | UN | ١٦ - وقد عقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها العشرين في مقر اﻷمم المتحدة خلال الفترة من ٤ إلى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-huitième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 24 avril au 5 mai 2006. | UN | 9 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثامنة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 24 نيسان/أبريل إلى 5 أيار/مايو 2006. |
| Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 30 avril au 11 mai 2001. | UN | 19 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثالثة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 30 نيسان/ أبريل إلى 11 أيار/مايو 2001. |
| Le Comité a tenu les séances de fond de sa dix-neuvième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 13 au 19 mai 1997. | UN | ٧١ - وقد عقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها التاسعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة خلال الفترة من ١٣ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٧. |
| 17. Le Comité a tenu les séances de fond de sa dix-neuvième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 13 au 19 mai 1997. | UN | ٧١ - وقد عقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها التاسعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة خلال الفترة من ١٣ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٧. |
| Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-septième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 18 au 28 avril 2005. | UN | 9 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 18 إلى 28 نيسان/أبريل 2005. |
| Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-sixième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 26 avril au 7 mai 2004. | UN | 22 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السادسة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 26 نيسان/ أبريل إلى 7 أيار/مايو 2004. |
| Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-cinquième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 28 avril au 9 mai 2003. | UN | 21 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الخامسة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 نيسان/ أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003. |
| Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-quatrième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 22 avril au 2 mai 2002. | UN | 19 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الرابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 نيسان/ أبريل إلى 2 أيار/مايو 2002. |
| :: Les sessions de fond doivent être présidées par des personnalités de renom international, qui font l'objet d'un consensus; | UN | جلسات العمل :: تترأس الجلسات الموضوعية شخصيات دولية ذات خبرة ويتفق عليها |
| sessions de fond de la réunion | UN | ثانيا - الجلسات الموضوعية للاجتماع |
| 26. Les débats en séances thématiques interactives seront diffusés en direct sur l'Internet et enregistrés pour être affichés par la suite sur le site Web (www.un.org/webcast/unctadxi). | UN | 26- ستذاع المناقشات التي تدور في الجلسات الموضوعية التفاعلية على الهواء مباشرة عبر شبكة إنترنت وستسجَّل أيضاً لعرضها لاحقاً على الشبكة (www.un.org/webcast/unctadxi). |
| . Le PAM a préparé intensivement la prochaine Conférence mondiale sur l'atténuation des effets des catastrophes qui aura lieu à Kobe (Japon), du 18 au 22 janvier 2005, et à laquelle il assurera la conduite de séances thématiques sur la planification préalable d'une intervention efficace. | UN | 72 - واشترك البرنامج في استعدادات مكثفة للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث المزمع عقده قريبا في كوبي، اليابان، من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005 حيث سيكون البرنامج هو الوكالة القائدة في الجلسات الموضوعية عن " الاستعداد من أجل الاستجابة الفعالة " . |
| 12. Une délégation a déclaré que la session annuelle du Conseil devrait être une série de réunions de fond où seraient prises des décisions concernant le fonctionnement de l'organisation. | UN | ٢١ - وأعلن أحد الوفود أن دورة المجلس السنوية ينبغي أن تتألف من مجموعة من الجلسات الموضوعية التي تتخذ فيها المقررات بشأن أداء المنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 