| la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 1er septembre 1994, à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس ١ أيلول/ سبتمبر ٤٩٩١ الساعة ٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence s'ouvrira le jeudi 7 juin 2001 à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس الموافق 7 حزيران/يونيه 2001. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 20 janvier à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس20 كانون الثاني/يناير، الساعة 00/10. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le mardi 18 janvier 2000 à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الثلاثاء 18 كانون الثاني/يناير 2000 الساعة 00/10. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 22 janvier 1998 à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر في يوم الخميس ٢٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le mardi 27 janvier 1998 à 10 heures. | UN | وسوف تعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الثلاثاء ٧٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، الساعة العاشرة صباحاً. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra donc le mardi 3 février 1998 à 10 heures. | UN | ولذلك فإن الجلسة العامة التالية للمؤتمر ستعقد يوم الثلاثاء، ٣ شباط/فبراير ٨٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 12 février 1998 à 10 heures. | UN | وسوف تعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس، ٢١ شباط/فبراير ٨٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| Nos travaux sont ainsi terminés pour aujourd'hui. la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 19 février 1998, à 10 heures. | UN | بذلك تنتهي أعمالنا لهذا اليوم، وستنعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس، ٩١ شباط/فبراير ٨٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 5 mars à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس ٥ آذار/مارس الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 19 mars 1998, à 10 heures. | UN | هل هناك أي وفد آخر يريد الكلمة؟ ستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس، ٩١ آذار/مارس ٨٩٩١ الساعة ٠٠/٠١ صباحاً. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 4 juin 1998, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر في الساعة ٠٠/٠١ من يوم الخميس الموافق ٤ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 30 juillet 1998, à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس ٠٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu mardi prochain, le 9 septembre, à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الثلاثاء المقبل، ٩ أيلول/سبتمبر، الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement se tiendra le jeudi 25 janvier à 10 heures précises. | UN | ستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس ٥٢ كانون الثاني/يناير الساعة ٠٠/٠١ تماماً. |
| Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 15 février 1996, à 10 heures. | UN | الرئيس: ستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس، ٥١ شباط/فبراير ٦٩٩١ الساعة ٠١ صباحاً. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 23 mai 1996, à 10 heures. | UN | لتُعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس، ٣٢ أيار/مايو ٦٩٩١ الساعة ٠٠/٠١. |
| La PRESIDENTE (traduit de l'anglais) : la prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 8 juin à 10 heures. | UN | الرئيسة: ستنعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٨ حزيران/يونيه ٥٩٩١ الساعة العاشرة صباحا. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement se tiendra le jeudi 23 janvier 2003, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس الموافق 23 كانون الثاني/يناير 2003، الساعة 00/10. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 24 janvier 2002, à 10 heures. | UN | وستُعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس 24 كانون الثاني/يناير 2002، الساعة 00/10 صباحاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 