| A/65/PV.108 Séance tenue le 14 juillet 2011, 10 heures [A A C E F R] - - 10 pages | UN | A/65/PV.108 الجلسة المعقودة في 14 تموز/يوليه 2011، الساعة 00/10 [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة |
| A/65/PV.112 Séance tenue le 26 juillet 2011, 15 heures [A A C E F R] - - 35 pages | UN | A/65/PV.112 الجلسة المعقودة في 26 تموز/يوليه 2011، الساعة 00/15 [بجميع اللغات الرسمية] - 41 صفحة |
| A/65/PV.113 Séance tenue le 27 juillet 2011, 10 heures [A A C E F R] - - 31 pages | UN | A/65/PV.113 الجلسة المعقودة في 27 تموز/يوليه 2011، الساعة 00/10 [بجميع اللغات الرسمية] - 37 صفحة |
| Il n'a pas été convoqué à l'audience du 23 janvier 2007 et n'a pas reçu notification de la décision de la Chambre d'accusation qui s'est prononcée sur son internement. | UN | ولم يُستدع إلى الجلسة المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2007 ولم يتلق أي إخطار بقرار دائرة الاتهام التي أمرت بحبسه. |
| - Forme de la séance du 27 juin sur la nomination du Secrétaire général | UN | - شكل الجلسة المعقودة في 27 حزيران/يونيه بشأن تعيين الأمين العام |
| À sa séance du 10 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après : | UN | 6 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية عضوي المكتب التالي اسماهما: |
| A/65/PV.111 Séance tenue le 26 juillet 2011, 10 heures [A A C E F R] - - 31 pages | UN | A/65/PV.111 الجلسة المعقودة في 26 تموز/يوليه 2011، الساعة 00/10 [بجميع اللغات الرسمية] - 37 صفحة |
| A/66/PV.20 Séance tenue le 23 septembre 2011, 15 heures [A A C E F R] - - 36 pages | UN | A/66/PV.20 الجلسة المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2011، الساعة 00/15 [بجميع اللغات الرسمية] - 42 صفحة |
| A/66/PV.34 Séance tenue le 17 octobre 2011, à 10 heures [A A C E F R] - - 30 pages | UN | A/66/PV.34 الجلسة المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10 [بجميع اللغات الرسمية] - 36 صفحة |
| A/64/PV.92 Séance tenue le 9 juin 2010, 15 heures [A A C E F R] - - 26 pages | UN | A/64/PV.92 الجلسة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2010، الساعة 00/15 [بجميع اللغات الرسمية] - 34 صفحة |
| A/65/PV.4 Séance tenue le 20 septembre 2010, 15 heures [A A C E F R] - - 75 pages | UN | A/65/PV.4 الجلسة المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/15 [بجميع اللغات الرسمية] - 89 صفحة |
| A/65/PV.10 Séance tenue le 22 septembre, à 22 heures [A A C E F R] - - 3 pages | UN | A/65/PV.10 الجلسة المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/22 [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
| A/65/PV.8 Séance tenue le 22 septembre 2010, 10 heures [A A C E F R] - - 50 pages | UN | A/65/PV.8 الجلسة المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/10 [بجميع اللغات الرسمية] - 59 صفحة |
| A/65/PV.9 Séance tenue le 22 septembre 2010, 15 heures [A A C E F R] - - 68 pages | UN | A/65/PV.9 الجلسة المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/15 [بجميع اللغات الرسمية] - 82 صفحة |
| A/64/PV.111 Séance tenue le 20 août 2010, 10 heures [A A C E F R] - - 30 pages | UN | A/64/PV.111 الجلسة المعقودة في 20 آب/أغسطس 2010، الساعة 00/10 [بجميع اللغات الرسمية] - 37 صفحة |
| A/64/PV.113 Séance tenue le 25 août 2010, 10 heures [A A C E F R] - - 7 pages | UN | A/64/PV.113 الجلسة المعقودة في 25 آب/أغسطس 2010، الساعة 00/10 [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات |
| A/64/PV.114 Séance tenue le 31 août 2010, 10 heures [A A C E F R] - - 4 pages | UN | A/64/PV.114 الجلسة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2010، الساعة 00/10 [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| A/65/PV.15 Séance tenue le 24 septembre 2010, 15 heures [A C E F R S] - - 66 pages | UN | A/65/PV.15 الجلسة المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/15 [بجميع اللغات الرسمية] - 79 صفحة |
| Au nom du Bangladesh, à l'audience du 22 septembre 2011 : | UN | بالنيابة عن بنغلاديش، وفي الجلسة المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2011، فإنه: |
| Au terme d'intenses consultations, un accord a pu être constaté sur ce texte lors de la séance du 6 septembre 2006. | UN | وفي أعقاب مشاورات مكثفة، تم التوصل إلى اتفاق على ذلك النص خلال الجلسة المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2006. |
| À sa séance du 10 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après : | UN | 5 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: |
| À sa réunion du 28 février 1996, le Bureau du Conseil d'administration a entériné la composition du groupe de travail, soit : | UN | وفي الجلسة المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦، أقر المجلس التنفيذي عضوية الفريق العامل على النحو التالي: |
| Compte rendu de la réunion tenue le 16 octobre 2000 à Maputo | UN | محضر الجلسة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000: مابوتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 