| 1re séance Le Vice-Président de l'Assemblée générale, en sa qualité de Président par intérim de la Commission spéciale, ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | الجلسة الأولى افتتح نائب رئيس الجمعية العامة، بصفته رئيس اللجنة المخصصة بالنيابة، الجلسة وأدلى ببيان. |
| 1re séance Le Président de l'Assemblée générale ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | الجلسة الأولى افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le Vice-Président de l'Assemblée générale ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | افتتح نائب رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان. |
| 1re séance Le Président par intérim de l'Assemblée générale ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | الجلسة الأولى افتتح رئيس الجمعية العامة بالنيابة الجلسة وأدلى ببيان. |
| 1re séance Le Président par intérim de l'Assemblée générale ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | الجلسة الأولى افتتح رئيس الجمعية العامة بالنيابة الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le Président de l’Assemblée générale ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le Président de l’Assemblée générale ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le Président de l’Assemblée générale ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان. |
| 1re séance Le Président de l'Assemblée générale ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | الجلسة 1 افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان. |
| 1re séance Le Président de l'Assemblée générale ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | الجلسة الأولى افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le Président prononce la reprise de la séance et fait une déclaration. | UN | استأنف الرئيس الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le Président de l'Assemblée générale (Finlande) ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | افتتح رئيس الجمعية العامة (فنلندا) الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le Vice-Président du Comité (Afghanistan) préside la séance et fait une déclaration. | UN | ترأس نائب رئيس اللجنة )أفغانستان( الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le Président de l’Assemblée générale (Namibie) ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | افتتح رئيس الجمعية العامة )ناميبيا( الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le Vice-Président de l'Assemblée générale (Thaïlande) ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | افتتح نائب رئيس الجمعية العامة )تايلند( الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le Vice-Président de l'Assemblée générale (Algérie) ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | افتتح نائب رئيس الجمعية العامة )الجزائر( الجلسة وأدلى ببيان نيابة عن رئيس الجمعية العامة. |
| Le Président de l'Assemblée générale (Côte d'Ivoire) ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | افتتح رئيس الجمعية العامة )كوت ديفوار( الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le Président a ouvert la séance et fait une déclaration. | UN | 64 - وافتتح الرئيس الجلسة وأدلى ببيان. |
| 2e séance Le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Abdou Salam Diallo (Sénégal), ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | الجلسة الثانية قام رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)، بافتتاح الجلسة وأدلى ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 