"الجلستان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• séances
• COMMISSION
• sessions
• ces réunions

COMITÉ CHARGÉ DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES 686e et 687e séances
لجنة المنظمات غير الحكومية الجلستان ٦٨٦ و ٦٨٧

825e et 826e séances Examen des rapports des États parties [4]
الجلستان 825 و 826 النظر في تقارير الدول الأطراف

827e et 828e séances Examen des rapports des États parties [4]
الجلستان 827 و 828 النظر في تقارير الدول الأطراف

829e et 830e séances Examen des rapports des États parties [4]
الجلستان 829 و 830 النظر في تقارير الدول الأطراف

Au cours de la session, le Conseil a tenu deux séances plénières, les 842e et 843e séances.
وأثناء الدورة، عقد المجلس جلستين عامتين هما الجلستان ٨٤٢ و٨٤٣.

4e et 5e séances plénières
الجلستان العامتان الرابعة والخامسة

Première et deuxième séances plénières
الجلستان العامتان الأولى والثانية

Troisième et quatrième séances plénières
الجلستان العامتان الثالثة والرابعة

9e et 10e séances plénières
الجلستان العامتان التاسعة والعاشرة

Les deux séances d'information prévues à l'intention de 20 parlementaires n'ont pas eu lieu à cause du séisme.
لم تعقد الجلستان الإعلاميتان لأجل 20 برلمانيا بسبب الزلزال

Conformément à la décision prise par l'Assemblée générale, les jours où il y a deux séances, consacrées à l'examen d'une même question, les délégations exercent leur droit de réponse en fin de journée.
ووفقا لمقرر الجمعية العامة، ينبغي أن تمارس الوفود حقها في الرد في نهاية اليوم كلما تضمَّن الجدول الزمني جلستين في نفس اليوم وكلما كانت هاتان الجلستان مخصصتين للنظر في البند نفسه.

BUREAU 1re et 2e séances
مكتب الجمعية العامة الجلستان اﻷولى والثانية

SIXIÈME COMMISSION 8e et 9e séances
اللجنة السادسة الجلستان الثامنة والتاسعة

À cette occasion, le Groupe de travail a tenu deux séances plénières — ses 129ème et 130ème séances.
وعقدت الفرقة العاملة أثناء الدورة جلستين عامتين، هما الجلستان 129 و130.

1re et 2e séances plénières
الجلستان العامتان الأولى والثانية

Deuxième session ordinaire de 2000 17e et 18e séances
الدورة العادية الثانية لعام 2000 الجلستان 17 و 18

Au cours de sa session, le Groupe de travail a tenu deux séances plénières - 132ème et 133ème séances.
وعقدت الفرقة العاملة أثناء الدورة جلستين عامتين هما الجلستان 132 و133.

L'éducation et l'information ont été le thème des sessions 1 et 2 et le fil conducteur de l'ensemble du colloque.
وكان التعليم والأنشطة الوصولة المحورين اللذين دارت حولهما الجلستان 1 و 2، وموضوعين ثابتين على امتداد فترة الندوة.

ces réunions, qui se sont toutes deux déroulées en République dominicaine, sont le signe de la volonté des pays de renforcer leurs relations bilatérales.
وعُقدت هاتان الجلستان في الجمهورية الدومينيكية، وكانتا بمثابة تجسيد لالتزام البلدان بتعزيز العلاقات الثنائية بينهما.