| Je suis désolée de vous déranger mais mon équipe commence dans vingt minutes et ma baby-sitter vient d'annuler et je sais que c'est beaucoup demandé, mais il a t-il une chance que vous me remplaciez au diner ? | Open Subtitles | يؤسفني إزعاجك لكن ستبدأ دوريتي في غضون 20 دقيقة و قد ألغت الجليسة موعدها للتو |
| Si on ne rentre pas vite à la maison, la baby-sitter va nous faire payer une heure en plus. | Open Subtitles | ما لم نصل البيت قريبًا، ستطالبنا الجليسة بأجر ساعة إضافية. |
| Une baby-sitter c'est quoi, encore 15 dollars pour une demi-heure ? | Open Subtitles | الجليسة ستطالبنا بـ 15 دولارًا مقابل نصف ساعة؟ |
| Il est important de noter que la responsabilité primordiale pour ces activités n'incombe pas à la jeune fille au pair. | UN | ومن المهم ملاحظة أن المسؤولية الرئيسية عن تلك الأنشطة لا تقع على عاتق الجليسة. |
| la jeune fille au pair et la famille d'accueil doivent signer un contrat spécial fixant l'horaire de travail hebdomadaire, le montant à payer et la personne responsable des activités mentionnées en l'absence de la jeune fille au pair. | UN | وينبغي أن توقّع الجليسة والأُسرة عقدا خاصا يحدد جدول العمل أسبوعيا والمبلغ المدفوع والشخص المسؤول عن الأنشطة المذكورة في العقد حال غياب الجليسة. |
| Il a mis ça sur le peigne de la nounou. | Open Subtitles | أخبرني الطفل بأنه وضع هذه بفرشاة شعر الجليسة |
| Nos charmantes petites chéries ont buté l'aide à domicile. | Open Subtitles | على ما يبدو فإن امرأتينا الجميلتين قد قتلتا الجليسة |
| La baby-sitter sera bientôt là mais je voudrais te parler avant. D'accord ? | Open Subtitles | ستأتي الجليسة إلى هنا قريباً، لكن أردت التحدث إليك أولا، إتفقنا؟ |
| Elle dépose Marcus chez sa baby-sitter. | Open Subtitles | إنّها توصل ماركوس إلى بيت الجليسة, عزيزي |
| Et il y a Papa et la baby-sitter. | Open Subtitles | قبل أن تموت الامهات و هناك الأب و الجليسة |
| Elle reste habituellement avec la baby-sitter quand on sort faire les courses, Mme Goodwin. | Open Subtitles | عادةً ما تجلس مع الجليسة عندما نذهب للتسوق |
| Ok, et si nous, euh... gardions la baby-sitter et sortions dîner ? | Open Subtitles | حسنًا ، مارأيك أن ندع الجليسة تبقى ونذهب نحن للعشاء خارجًا ؟ |
| La baby-sitter est là pour être sûr que tu purge ta peine, d'accord ? | Open Subtitles | وستتواجد الجليسة للتأكد من ذلك، مفهوم؟ |
| La baby-sitter t'attendait pour partir. | Open Subtitles | كان من المفروض أن تعفي الجليسة |
| Quelle heure as-tu dit à la baby-sitter? | Open Subtitles | أيّ وقت أخبرتِ الجليسة أننا سنعود؟ |
| Robbins ! La baby-sitter est là. Sofia est endormie. | Open Subtitles | " نائمة " صوفيا " و هنا, الجليسة ", روبينز |
| Lorsque les activités effectuées par la jeune fille au pair correspondent aux critères d'une relation d'emploi, le contrat entre la jeune fille au pair et la famille d'accueil doit être transformé en contrat de travail. | UN | 49 - وأشارت إلى أنه عندما تلبي الأنشطة التي تضطلع بها الجليسة الشروط الخاصة بعلاقة العمل، يجب أن يكتسب العقد بين الجليسة والأُسرة المضيفة صفة عقد عمل. |
| J'ai filé 40 billets à la nounou pour qu'elle reste jusqu'à 22 h. | Open Subtitles | وأنا أعطيتُ الجليسة 40 دولاراً وأخبرتُها أن تمكث حتّى العاشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 