"الجمارك والمكوس لعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'administration douanière de
• Customs and Excise Act de

Décret douanier d'interdiction des exportations pris en vertu de la loi d'administration douanière de 1996
الأمر الجمركي المتعلق بالصادرات المحظورة، الصادر بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996

Loi d'administration douanière de 1996
قانون الجمارك والمكوس لعام 1996

2. Loi d'administration douanière de 1996 : liste des produits chimiques dans les tableaux
2- وضع قوائم المواد الكيميائية الملحقة بقانون الجمارك والمكوس لعام 1996

2. Décret douanier d'interdiction des exportations pris en vertu de la loi d'administration douanière de 1996
2- الأمر الجمركي المتعلق بالصادرات المحظورة، الصادر بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996

Les déclarations de sortie sont obligatoires aux termes du Customs and Excise Act de 1996.
ويشكل قيد التصدير إقرارا رسميا بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996.

1. Décret douanier d'interdiction des exportations pris en vertu de la loi d'administration douanière de 1996
1- الأمر الجمركي المتعلق بالصادرات المحظورة، الصادر بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996

:: La Liste des produits stratégiques relève de la loi d'administration douanière de 1996, par le biais du décret douanier d'interdiction des exportations.
:: ويتم تطبيق قائمة السلع الاستراتيجية بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996() من خلال أمر جمركي بالصادرات المحظورة.

2. Loi d'administration douanière de 1996 (art. 56)
2 - قانون الجمارك والمكوس لعام 1996 (المادة 56)

Transfert Loi d'administration douanière de 1996 (art. 56)
قانون الجمارك والمكوس لعام 1996 (المادة 56)

1. Loi d'administration douanière de 1996
1 - قانون الجمارك والمكوس لعام 1996

2. Loi d'administration douanière de 1996
2- قانون الجمارك والمكوس لعام 1996

Toutefois, le Parlement néo-zélandais envisage d'apporter au Customs and Excise Act de 1996 une modification qui exigera du propriétaire du navire ou de l'aéronef qu'il fournisse aux douanes sous forme électronique une déclaration d'entrée de toutes les marchandises à bord du navire ou de l'aéronef.
إلا أن البرلمان النيوزيلندي ينظر في الوقت الراهن في إدخال تعديل على قانون الجمارك والمكوس لعام 1996 يلـزم مالك السفينة أو الطائرة بتقديم تقرير إلكترونـي إلى الجمارك عن جميع البضائع الواردة الموجودة على متــن السفينة أو الطائرة.

Exportations Le principal moyen de réglementer les exportations néo-zélandaises de biens stratégiques (y compris les armes légères, les autres armes à feu et les explosifs) est le Customs Export Prohibition Order, promulgué en vertu du Customs and Excise Act de 1996.
يشكل الأمر الجمركي لحظر الصادرات، الذي صدر بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996 الأداة الرئيسية لمراقبة تصدير السلع الاستراتيجية من نيوزيلندا (بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وسائر الأسلحة النارية والمتفجرات).

Le principal moyen de contrôler l'exportation de biens stratégiques à partir de la Nouvelle-Zélande (y compris les armes légères, les autres armes à feu et les explosifs) est le Customs Prohibition Order promulgué en vertu du Customs and Excise Act de 1996.
يشكل الأمر الجمركي لحظر التصدير الصادر بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996 الأداة الرئيسية للرقابة على تصدير السلع الاستراتيجية من نيوزيلندا (بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وغيرها من الأسلحة النارية والمتفجرات).