| Il y a certainement une balle coincée dans le crâne. | Open Subtitles | حسناً ، هناك بالتأكيد رصاصة محاصرة في الجمجمة |
| Sa mémoire est à l'écart dans son crâne cachée quelque part. | Open Subtitles | مدسوس ذاكرته بعيدا في الجمجمة أضعاف في مكان ما. |
| Nous devrions ouvrir le crâne pour regarder de plus près. | Open Subtitles | نعم. يجب علينا فتح الجمجمة لنلقي نظرة فاحصة. |
| On a tiré à bout portant dans le crâne de votre victime, fracturant son os pariétal gauche, le tuant instantanément. | Open Subtitles | ،تم إطلاق النار على ضحيتكم مباشرة في الجمجمة ،محطمة عظم جمجمته الأيسر الداخلي قاتلة إياه فوراً |
| Vous constatez que le masque facial se détache facilement du crâne. | Open Subtitles | وكما ترون، أن قناع الوجه ينزلق بسهولة عن الجمجمة. |
| Et la présence de lignes de fracture circulaires suggère un objet étant balancé dans le crâne. | Open Subtitles | الوجود الدائري يشع خطوط كسر يدل على وجود كائن سبب تأرجح في الجمجمة |
| Cause du décès : blessure par balle, tiré à bout portant à l'arrière du crâne. | Open Subtitles | كان سبب الوفاة طلقة نارية أطلقت من مدى قريب نحو مقدمة الجمجمة |
| Le prélèvement sur la blessure du crâne de Ian a montré un mélange d'alliage de magnésium et de résine plastique. | Open Subtitles | لذلك نتائج مسحة لفظة قوة الصدمة إلى الجمجمة إيان أظهرت مزيج من المغنيسيوم سبائك والبلاستيك الراتنج. |
| Le crâne flippant va-t-il la tirer à travers ça aussi ? | Open Subtitles | هل مسخ الجمجمة سوف يسحبها خلال تلك الأشياء أيضًا؟ |
| Tu crois que le mec au crâne a traversé le miroir pour encore l'attraper ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن رجل الجمجمة هذا خرج من المرآة وأمسك بها مجددًا؟ |
| Cause de la mort : on dirait un traumatisme contondant à l'arrière du crâne. | Open Subtitles | شقراء , سبب الوفاة يبدو كأنه صدمة قوية في مؤخرة الجمجمة |
| Si on fait l'EEG à l'intérieur du crâne, on pourrait voir où faire la biopsie. | Open Subtitles | إن أجرينا رسم المخ من داخل الجمجمة سيظهر لنا أي نسيج نقطع |
| On peut créer une nouvelle base pour l'orbite en greffant des os du crâne. | Open Subtitles | يمكنك بناء قاعدة جديدة لسناخ العين عبر حصد عظام من الجمجمة |
| Pied de biche à l'arrière du crâne, miroir à l'avant. | Open Subtitles | القضيب المعدني من خلف الجمجمة والمرآة في الوجه |
| J'ai cherché des traces microscopiques dans les fragments du crâne. | Open Subtitles | لقد تفحّصتُ شظايا الجمجمة بحثاً عن آثار مفصّلة |
| Il devait perforer le crâne et atteindre le cerveau avec une sorte de petit harpon. | Open Subtitles | كان عليه أن يثقب الجمجمة و يصل للدماغ بشيء مثل رمح صغير |
| J'insère le drain ventriculaire pour surveiller la pression inter crânienne. | Open Subtitles | هأنا أدخل جهاز مراقبة الضغط لمراقبة ضغط الجمجمة |
| Puis il s'est ravisé, provoquant la marque de l'aiguille le long du crane avant de l'arracher. | Open Subtitles | لكن ثم حارب للعودة تسبب الإبرة كشط على طول الجمجمة قبل ان تمزقة |
| Tu vas commencer par t'attaquer aux tatouages. tête de mort en feu ! Obama ! | Open Subtitles | أول درس هو ضرب الأوشام الجمجمة الملتهبة ، أوباما ، سكوبي دو |
| L'hôpital où il avait été transporté aurait diagnostiqué un traumatisme crânien et cervical. | UN | ويبدو أن المستشفى الذي نقل إليه شخص عواقب جروح في الجمجمة والعنق. |
| Les sutures crâniennes aurait fourni un point de sortie facile pour la force des coups. | Open Subtitles | الغرز في الجمجمة قد قدمت نقطة خروج سهلة لقوة الضربات. |
| On dirait vraiment le costume que Dark Skull de Wildwind portait sur ce poster. | Open Subtitles | هذا يشبه تماما بدله الجمجمة المُظلمة لويلد ويند وارتداها في هذه الصوره |
| Il y a des dizaines de crânes de cristal dans le monde, mais celui que Nick a découvert à Belize était unique. | Open Subtitles | يمكننى تسمية عدة جماجم كريستالية حول العالم لكن الجمجمة التى إكتشفها نيك فى بليز كانت فريدة من نوعها |
| Alors, je pourrais faire une craniectomie et décompresser l'hématome. | Open Subtitles | الآن قد أستطيع إزالة جزء من الجمجمة وصولاً للدماغ وإزالة الضغط عن الورم الدموي |
| Et bien, J'ai passé la balle qu'on a récupéré du squelette de la victime dans l'IBIS et sans succès. | Open Subtitles | حسنٌ، عملتُ على الرصاصة ولقد أخرجتها من الضحية لقد نُقرت الجمجمة وليست رصاصة |
| Le rapport d'autopsie indique que la mort a été provoquée par une lésion du cerveau due à la fracture des os crâniens et à une hémorragie entraînée par la rupture de l'aorte et des vaisseaux sanguins autour des fractures multiples. | UN | ويقول تقرير التشريح إن الوفاة ناجمة عن تلف أصاب خلايا الدماغ الحيوية بسبب انكسار عظام الجمجمة ونزيف نجم عن تمزق الشريان الأورطي والأوعية الدموية المحيطة بمواضع انكسار العظام المتعددة. |
| L'expert a conclu que le décès était consécutif à un traumatisme intracrânien. | UN | وذكر الخبير أن سبب الوفاة هو رضوض داخلية في الجمجمة والدماغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 