| Journal de vendredi prochain, Esther. Garde les yeux ouverts. | Open Subtitles | الجمعة القادمة هو عيد أستر، حاولي الحفاظ على عيونك |
| Ils livreront la coiffeuse et l'armoire de chine vendredi prochain. | Open Subtitles | سيوصلون المنضدة وخزانة الصينية الجمعة القادمة. |
| N'oubliez pas vos soins vendredi prochain. | Open Subtitles | الأن أتتذكر معاملاتك الجمعة القادمة سيداتي |
| Parlons-en vendredi prochain quand j'aurai lu la lettre. | Open Subtitles | لماذا لا نتحدث عن ذلك في الجمعة القادمة عندما أكون قد قرأت نشرة الأخبار؟ |
| vendredi prochain, tu pourras encore la déplacer. | Open Subtitles | الجمعة القادمة يا كريس سأجعلك تحرك السيارة مجددا |
| Bon, écoutez... appelez-moi, et... dites-moi pour vendredi prochain. | Open Subtitles | حسناً, إذن إتصلا بي و أبلغاني بشأن الجمعة القادمة |
| Pas longtemps. Dix mois, vendredi prochain. | Open Subtitles | سنُتمُّ العشرة أشهر في الجمعة القادمة |
| Il me faut votre réponse d'ici vendredi prochain. | Open Subtitles | أريد أن أعلم بحلول الجمعة القادمة |
| Ils seront en ville vendredi prochain. | Open Subtitles | سيكونون في البلدة الجمعة القادمة |
| Nous faisons une petite fête vendredi prochain. | Open Subtitles | سنقيم حفلة صغيرة في الجمعة القادمة |
| elles disaient, je vous verrai vendredi prochain, pas 2 jours, pas 2 semaines, vendredi. | Open Subtitles | ان كن يقرأن من نص مكتوب لكن قلن "سأراكم الجمعة القادمة", ليس بعد يومين, او بعد اسبوعين الجمعة |
| J'ai dit vendredi prochain ? | Open Subtitles | هل قلت الجمعة القادمة |
| Désolé, j'imagine que j'ai dit "vendredi prochain" toute la semaine. | Open Subtitles | انا اسف... اعتقد اني كنت اقول الجمعة القادمة طوال الاسبوع |
| Grand Dieu non. C'est vendredi prochain. | Open Subtitles | بحق السماء لا بل هو الجمعة القادمة |
| Écoutez, j'ai deux places pour le match caritatif des Knicks au Garden, vendredi prochain. | Open Subtitles | اسمع، لدي هذه المقاعد اوكلاند اثنين... لمباراة خيرية نيكس في حديقة ليلة الجمعة القادمة. |
| Tu es bien le fils de ta mère. On se voit vendredi prochain. | Open Subtitles | أنت أبن أمك سوف أراك الجمعة القادمة |
| Juste rappeler que le tournoi de pétanque a lieu vendredi prochain. | Open Subtitles | فقط تذكير بمباراة "لون بولس" الجمعة القادمة |
| Au fait, je serai pas là vendredi prochain. | Open Subtitles | بالمناسبة، لن أكون هنا الجمعة القادمة. |
| On joue vendredi prochain. | Open Subtitles | أوه ، سنكون هنا الجمعة القادمة |
| Pas besoin de vous dire à quel point le match de vendredi soir est important. | Open Subtitles | ليس عليّ أن أخبركم عن مدى أهمية مباراة الجمعة القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 