"الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• association et de réunion pacifique
• association et liberté de réunion pacifique
• association et la liberté de réunion pacifique
• associations et la liberté de réunion pacifique

5. Liberté d'association et de réunion pacifique
٥- حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

5.6 Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15 de la Convention)
5-6 حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15 من الاتفاقية)

D. Liberté d'association et de réunion pacifique 111 - 112 33
دال - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي 111-112 36

E. Liberté d'association et liberté de réunion pacifique (art. 15) 132 37
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15) 132 42

e) La liberté d'association et la liberté de réunion pacifique (art. 15);
(ه( حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛

D. Liberté d'association et de réunion pacifique
دال- حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

f) La liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15);
)و( حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ١٥(؛

f) La liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15);
(و) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛

E. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15)
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)

F. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15)
واو - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15 من الاتفاقية)

101. Les libertés d'association et de réunion pacifique sont garanties par la Constitution (art. 9), qui les classe parmi les principes fondamentaux.
١٠١- يكفل الدستور حرية تأسيس الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ٩(، ويصنّفهما ضمن المبادئ اﻷساسية.

F. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15)
واو - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ٥١(

E. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15)
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ٥١(

E. Liberté d'association et liberté de réunion pacifique (art. 15)
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)

Liberté d'association et liberté de réunion pacifique (article 15)
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15) 95-96 34

e) La liberté d'association et la liberté de réunion pacifique (art. 15);
(ه) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛

285. L'article 48 de la Constitution syrienne affirme le droit de constituer des associations et la liberté de réunion pacifique; il est libellé comme suit : " Les couches populaires ont le droit de constituer des organisations syndicales, sociales, ou professionnelles, des associations coopératives, de production ou de service.
285- أكدت المادة 48 من دستور الجمهورية العربية السورية على حق تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي حيث نصت أن " للقطاعات الجماهيرية حق إقامة تنظيمات نقابية أو اجتماعية أو مهنية أو جمعيات تعاونية للإنتاج أو للخدمات و تحدد القوانين إطار التنظيمات و علاقاتها وحدود عملها " .