| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission au paragraphe 16 de son rapport. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 16 من تقريرها. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 22 de son rapport. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها. |
| Le Président : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 13 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 13 من تقريرها. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 21 de son rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 70 de son rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها. |
| Dans ce contexte, je voudrais présenter à l'Assemblée générale les quatre projets de résolution que j'ai évoqués tantôt et qui figurent dans les documents publiés respectivement sous les cotes A/59/L.34, A/59/L.35, A/59/L.36 et A/59/L.37. | UN | في هذا السياق، أود أن أعرض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات وافقت عليها اللجنة وتم تعميمها في إطار هذا البند من جدول الأعمال، وهي A/59/L.34، A/59/L.35، L.59/L.36، A/59/L.37. |
| Le Président : L'Assemblée générale est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 60 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 60 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 22 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 22 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 26 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 27 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت باعتماده اللجنة في الفقرة 27 من التقرير نفسه. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 14 de son rapport et d'un projet de décision oral recommandé au paragraphe 15 du même rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 14 من تقريرها ومشروع مقرر شفوي أوصت باعتماده في الفقرة 15 من التقرير نفسه. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 15 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها لجنة المسائل الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 15 من تقريرها. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 25 de son rapport (A/61/444) et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 26 du même rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها (A/61/444) باعتمادها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 26 من التقرير نفسه. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 24 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 25 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 24 من تقريرها، ومشروع مقرر واحد أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 25 من التقرير ذاته. |
| Dans ce contexte, je voudrais soumettre à la considération de l'Assemblée les quatre projets de résolution approuvés par le Comité et distribués au titre du point de l'ordre du jour sous examen, à savoir A/58/L.23, A/58/L.24, A/58/L.25 et A/58/L.26/Rev.1. | UN | وفي هذا السياق، أود أن أعرض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات اعتمدتها اللجنة وعُممت في إطار هذا البند من جدول الأعمال، وهي مشاريع القرارات A/58/L.23 و A/58/L.24 و A/58/L.25 و A/58/L.26/Rev.1 . |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 22 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 23 de ce même rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 22 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 23 من نفس التقرير. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 24 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 24 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 18 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من تقريرها. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 15 de son rapport contenu dans le document A/52/601. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة ١٥ من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/601. |
| Le Président : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 17 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) باعتمادها في الفقرة 17 من تقريرها. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission au paragraphe 16 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وتصفية الاستعمار (اللجنة الرابعة) باعتمادها في الفقرة 16 من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 