| Cofondateur et administrateur de la Société européenne de droit international | UN | شارك في تأسيس الجمعية الأوروبية للقانون الدولي وهو عضو في مجلس إدارتها |
| Membre du Conseil exécutif de la Société européenne de droit international | UN | عضو مجلس الجمعية الأوروبية للقانون الدولي |
| Cofondateur et administrateur de la Société européenne de droit international | UN | شارك في تأسيس الجمعية الأوروبية للقانون الدولي وعضو في مجلس إدارتها. |
| 53. l'Association européenne des Témoins chrétiens de Jéhovah déclare qu'à l'exception d'une congrégation établie dans la région de Tachkent, elle n'a pu obtenir de licence d'enregistrement pour aucun autre lieu de culte. | UN | 53- وأفادت الجمعية الأوروبية لشهود يهوه المسيحيين بأنه تعذر عليها تسجيل أي من أماكن عبادتها باستثناء مجمع في منطقة طشقند. |
| l'Association européenne des Témoins chrétiens de Jéhovah invite instamment le Gouvernement érythréen à remettre en liberté 56 Témoins de Jéhovah qui sont en détention et qui n'ont jamais été inculpés, jugés ou condamnés. | UN | 31- ودعت الجمعية الأوروبية لشهود يهوه المسيحيين إلى إطلاق سراح المسجونين من شهود يهوه البالغ عددهم 56 شخصاً، والذين لم توجه تهمة رسمية إلى أي فرد منهم أو يقدموا إلى المحاكمة أو تصدر بحقهم عقوبات(57). |
| Membre de la Société européenne de droit international | UN | الجمعية الأوروبية للقانون الدولي |
| vi) Société européenne de criminologie. | UN | `6` الجمعية الأوروبية لعلم الجريمة. |
| Membre des sociétés savantes suivantes : American Society of International Law (Société américaine de droit international), Vereinigung der deutschen Staatsrechtslehrer (Association des professeurs allemands de droit public), Société européenne de droit international, Deutsche Gesellschaft für Völkerrecht (Société allemande de droit international), International Law Association. | UN | عضو المنظمات المهنية التالية: الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، اتحاد المدرسين الألمان للقانون العام، الجمعية الأوروبية للقانون الدولي، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، رابطة القانون الدولي |
| Société européenne de droit international | UN | :: الجمعية الأوروبية للقانون الدولي |
| Société européenne de droit international, membre | UN | عضو الجمعية الأوروبية للقانون الدولي. |
| Membre de la Société européenne de droit international (depuis 2004). | UN | وعضو الجمعية الأوروبية للقانون الدولي (منذ عام 2004). |
| - Membre de la Société européenne de droit international (SEDI) | UN | - الجمعية الأوروبية للقانون الدولي |
| Un de ses fonctionnaires a été élu président de la Société européenne de criminologie pour 2006-2007 et membre du Conseil d'administration de la Société internationale de criminologie. | UN | وقد انتخب أحد موظفي المعهد لشغل منصب رئيس الجمعية الأوروبية لعلم الجريمة للفترة 2006-2007، وكعضو في مجلس إدارة الجمعية الدولية لعلم الجريمة. |
| L'an dernier, à l'initiative de la Société européenne de physique et de l'Union internationale de physique pure et appliquée, la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a adopté une résolution proclamant 2005, année du centenaire de ces grandes découvertes scientifiques, Année internationale de la physique. | UN | وفي العام الماضي، وبناء على مبادرة من الجمعية الأوروبية للفيزياء والاتحاد الدولي للفيزياء البحتة والتطبيقية، اتخذ المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) قرارا بإعلان عام 2005، الذكرى السنوية المئوية لتلك الإنجازات العلمية، السنة الدولية للفيزياء. |
| Le rôle d'organismes tels que l'Association européenne pour la recherche et le développement dans le domaine des garanties (ESARDA) et l'Institute of Nuclear Materials Management en tant que principaux réseaux de conseil et d'appui va lui aussi continuer à se renforcer. | UN | وسيستمر أيضا تنامي الدور الذي تضطلع به هيئات مثل الجمعية الأوروبية لبحوث وتطوير الضمانات (ESARDA)() ومعهد إدارة المواد النووية (للضمانات الوقائية)، باعتبارها شبكات رئيسية للمشورة والدعم. |
| Médiateur des enfants en Pologne, Président du Réseau européen des médiateurs pour enfants (ENOC), membre honoraire de l'Association européenne des enfants dyslexiques, membre honoraire du Comité de protection des chômeurs, Chevalier de l'Ordre du sourire | UN | أمين مظالم الأطفال في بولندا، رئيس الشبكة الأوروبية لأمناء مظالم الأطفال، وعضو فخري في الجمعية الأوروبية للأطفال المصابين بخلل القراءة، وعضو فخري في لجنة حماية العاطلين عن العمل، وحاصل على وسام " البسمة " برتبة فارس |
| Le Printemps des arts de Monte-Carlo ( avril - mai): Créé selon le vœu de la Princesse Grace en 1984, ce festival de renommée internationale, organisé par la Direction des affaires culturelles, se déroule chaque année durant les mois d'avril et de mai, et fait partie, depuis 1986, de l'Association européenne des festivals de musique. | UN | ربيع الفنون في مونتي كارلو (نيسان/أبريل - أيار/مايو): هذا المهرجان ذو الصيت العالمي، الذي أنشئ تنفيذاً لرغبة الأميرة غريس عام 1984 وتنظمه إدارة الشؤون الثقافية، يقام كل سنة خلال شهري نيسان/أبريل وأيار/مايو. وصار، منذ عام 1986، جزءاً من الجمعية الأوروبية لمهرجانات الموسيقى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 