| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces candidats? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هؤلاء المرشحين؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer le candidat? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين ذلك المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer le Premier Président de la Cour des comptes de la République française membre du Comité des commissaires aux comptes? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين الرئيس الأول لديوان المحاسبة الفرنسي عضواً في مجلس مراجعي الحسابات؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer cette personne? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هذا الشخص؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer ce candidat? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هذا المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces personnes? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هؤلاء المرشحين؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ce candidat? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين ذلك المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces candidats? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين أولئك المرشحين؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ce candidat? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين ذلك المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ce candidat? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هذا المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ce candidat? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer la personne recommandée? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين الشخص الموصى به؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer M. Wolfgang Stockl? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد وولفغانغ شتوكل؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer M. Moret Echeverría? | UN | هل لي أن أعتبــر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد موريه إيشيفيريا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces candidats? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هؤلاء المرشحين؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ce candidat? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هذا المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer Mme Gönke Roscher (Allemagne) membre du Comité de contributions pour un mandat prenant effet le 26 mai 2009 et expirant le 31 décembre 2011? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيدة جونكه روشر، من ألمانيا عضوا في لجنة الاشتراكات لولاية تبدأ في 26 أيار/مايو 2009 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؟ |
| Puis-je donc considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev membre de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat prenant effet le 16 juillet 2010 et venant à échéance le 31 décembre 2012? | UN | وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد يفغيني فلاديميروفتش أفنزييف عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في 16 تموز/يوليه 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؟ |
| Puis-je donc considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. Akira Sugiyama membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 1er août 2010 et venant à expiration le 31 décembre 2010? | UN | وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد أكيرا سوجياما عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 1 آب/ أغسطس 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. Gérard Biraud (France), M. István Posta (Hongrie), M. Papa Louis Fall (Sénégal) et M. Cihan Terzi (Turquie) à des postes de membre du Corps commun d'inspection pour un mandat de cinq ans commençant le 1er janvier 2011 et prenant fin le 31 décembre 2015? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد جيرار بيرو (فرنسا) والسيد إستفان بوستا (هنغاريا) والسيد بابا لويس فال (السنغال) والسيد جيهان ترزي (تركيا) أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لفترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 