| Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 17 septembre au 27 décembre 2013. | UN | ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 17 أيلول/سبتمبر إلى 27 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 16 septembre au 24 décembre 2008. | UN | ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 16 أيلول/سبتمبر إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 15 septembre au 24 décembre 2009. | UN | ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 15 أيلول/سبتمبر إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 18 septembre au 24 décembre 2012. | UN | ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 14 septembre au 24 décembre 2010. | UN | ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 14 أيلول/سبتمبر إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 13 septembre au 24 décembre 2011. | UN | ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 13 أيلول/سبتمبر إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| L'exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale du mercredi 29 novembre au mardi 12 décembre 2000. | UN | وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| L'exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale du mercredi 29 novembre au mardi 12 décembre 2000. | UN | وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| L'exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale du mercredi 29 novembre au mardi 12 décembre 2000. | UN | وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| L'exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale du mercredi 29 novembre au mardi 12 décembre 2000. | UN | وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| Le présent volume contient les résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale du 25 décembre 2008 au 14 septembre 2009. | UN | ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 25 كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2009. |
| Le présent volume contient les résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale du 25 décembre 2009 au 14 septembre 2010. | UN | ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 25 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2010. |
| Le présent volume contient les résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale du 25 décembre 2010 au 12 septembre 2011. | UN | ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 25 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2011. |
| Le présent volume contient les résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale du 23 décembre 2007 au 15 septembre 2008. | UN | ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 23 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2008. |
| Un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats d'Habitat II donneront lieu à la tenue d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale du 6 au 8 juin 2001. | UN | وسيجري استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج الموئل الثاني في دورة استثنائية تعقدها الجمعية العامة في الفترة من 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001. |
| Le présent volume contient les résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale du 25 décembre 2012 au 16 septembre 2013. | UN | ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 25 كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2013. |
| Le présent volume contient les résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale du 25 décembre 2011 au 17 septembre 2012. | UN | ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 25 كانون الأول/ديسمبر 2011 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2012. |
| La séance plénière commémorative de haut niveau de l'Assemblée générale du 11 au 13 décembre 2007 a réaffirmé l'engagement des États à mettre en œuvre intégralement la Déclaration et le Plan d'action énoncés dans le document < < Un monde digne des enfants > > . | UN | 2 - وكررت الجلسات التذكارية العامة الرفيعة المستوى التي عقدتها الجمعية العامة في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، تأكيدها على التزام الحكومات بالتنفيذ الكامل للإعلان وخطة العمل الواردين في وثيقة عالم صالح للأطفال. |
| La Commission a prié la Secrétaire exécutive de travailler en coordination avec les autres organismes pertinents des Nations Unies pour établir une présentation générale des progrès accomplis dans la réalisation de l'accès universel et de porter la présente résolution à l'attention de la réunion de haut niveau sur le sida, qui sera convoquée par l'Assemblée générale du 8 au 10 juin 2011. | UN | 18 - وطلبت اللجنة من الأمينة التنفيذية أن تنسق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة لإعداد عرض عام للتقدم المحرز في تحقيق إتاحة الفرصة للجميع للحصول على الخدمات، وأن تطلع الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالايدز الذي تعقده الجمعية العامة في الفترة من 8 إلى 10 حزيران/يونيه 2011 على هذا القرار. |
| Lors des Auditions mondiales sur le développement, tenues par le Président de l'Assemblée générale du 6 au 10 juin 1994, des groupes d'étude composés de représentants des États ont procédé, avec des experts, à des échanges de vues sur la meilleure façon de promouvoir un partenariat mondial pour le développement. | UN | وفي جلسات الاستماع العالمية حول التنمية، التي عقدها رئيس الجمعية العامة في الفترة من ٦ إلى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، تبادلت أفرقة مكونة من ممثلي الدول اﻵراء مع خبراء أدلوا بشهادتهم بشأن أفضل الطرق لتعزيز التشارك العالمي من أجل التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 