| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 19 de son rapport. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 19 من تقريرها. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 16 de son rapport. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 19 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 20 du même rapport. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 19 من تقريرها، ومشروع مقرر واحد أوصت به في الفقرة 20 من التقرير نفسه. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 23 de son rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 23 من تقريرها. |
| Le Président : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 20 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها. |
| Le Président : L'Assemblée générale est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 17 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 18 du même rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 17 من تقريرها ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 18 من نفس التقرير. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 21 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 22 du même rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 22 من التقرير نفسه. |
| Le Président : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 20 de son rapport A/59/502. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/59/502. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 29 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 30 du même document. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: معــروض علــى الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٢٩ مــن تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة ٣٠ من الوثيقة نفسها. |
| L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 28 de son rapport (A/48/656), de deux projets de consensus recommandés par la Commission au paragraphe 29 du même rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 30 de ce rapport. | UN | معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٢٨ من تقريرها )A/48/656(، ومشروعا توافق اﻵراء أوصت بهما اللجنة الخاصة في الفقرة ٢٩ من التقرير نفسه، ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة ٣٠ من الوثيقة نفسها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 