| Allocution de Son Excellence M. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة السيد ديدجوب ديفونغي دي نْدينجي، نائب رئيس الجمهورية الغابونية |
| Allocution de Son Excellence M. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة السيد ديدجوب ديفونغي دي ندينغي نائب رئيس الجمهورية الغابونية |
| Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | 3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | 3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Cependant, la République gabonaise est consciente qu'un effort constant reste à faire au niveau : | UN | ومع ذلك، تظل الجمهورية الغابونية على وعي بضرورة بذل جهد مستمر على صعيد: |
| Allocution de Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise | UN | خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Son Excellence M. Paulin Obame Nguema, Premier ministre de la République gabonaise. | UN | سعادة الدكتور بولين أوبامي نغوما، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية. |
| Son Excellence M. Paulin Obame Nguema, Premier ministre de la République gabonaise. | UN | سعادة الدكتور بولين أوبامي نغوما، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية. |
| de sécurité par le Président de la République gabonaise | UN | رئيس الجمهورية الغابونية إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Ce ministère a récemment présenté un projet de statut des réfugiés dans la République gabonaise, qui est en instance d'adoption par le Parlement. | UN | وعرض وزير الخارجية مؤخرا قانوناً بشأن اللاجئين في الجمهورية الغابونية ينتظر أن يعتمده البرلمان. |
| Allocution de Son Excellence Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Allocution de Son Excellence Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Allocution de Son Excellence Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| S. E. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | فخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 7. Allocution de Son Excellence M. Jean Eyeghe Ndong, Premier Ministre de la République gabonaise | UN | 7 - كلمة دولة السيد جان أييغي ندونغ، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية |
| 7. Allocution de Son Excellence M. Jean Eyeghe Ndong, Premier Ministre de la République gabonaise | UN | 7 - كلمة دولة السيد جان أييغي ندونغ، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية |
| 8. Allocution de Son Excellence Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | 8 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 