"الجمهوري الإيرلندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• IRA

Quand l'IRA entreprend une action quelle qu'elle soit, elle la revendique.
عندما ينفذ الجيش الجمهوري الإيرلندي عملية ما ، يتبناها

Il y a aussi ces 3 hommes de l'IRA, abattus par on ne sait qui.
وجدوا 3 قتلة من الجيش الجمهوري الإيرلندي في مزرعة قتلهم أشخاص آخرون

- Oui, les Fils de la liberté et l'IRA, c'est comme ça
أجل ، أنظر إلى أبناء الحرية ، أنظر إلى الجيش الجمهوري الإيرلندي ، هكذا تبدأ الثورات

L'IRA a toujours adoré péter les genoux.
الجيش الجمهوري الإيرلندي يحب الرضفات الجيدة

L'IRA ne me poursuivra pas jusqu'ici.
ليسوا أغبياء في الجيش الجمهوري الإيرلندي ، لن يتبعوني إلى هنـا

Des terroristes de l'IRA ? Ou un groupe dissident ultra-violent qui mène la guerre à sa façon ?
عن إرهابيين تابعين للجيش الجمهوري الإيرلندي

Vous allez dans un bar bourré de gens qui veulent votre peau, vous foncez sur le représentant de l'IRA et, devant ses hommes, vous le menacez !
دخلت إلى حانة نصف زبائنها يريدون موتك تقدمت من الرجل الذي يجمع المال للجيش الجمهوري الإيرلندي وهددته أمام رجاله؟

Ou à quelqu'un dont l'arrière grand-père a été lié à l'IRA, pas vrai ?
أو إلى شخص أبو جدّه يرتبط بعلاقات مع الجيش الجمهوري الإيرلندي. صحيح؟

Je crois que c'est un message codé de l'IRA.
\u200fتلقيت رسالة مشفّرة \u200fمن الجيش الجمهوري الإيرلندي.

Il s'est forgé une réputation dans les années 90, en fabriquant de fausses identités pour des poseurs de bombes de l'IRA.
بنى سمعته في أوائل التسعينات عن طريق صناعة هويات مزيّفة لمفجّري "الجيش الجمهوري الإيرلندي".

L'IRA a revendiqué les attentats.
الجيش الجمهوري الإيرلندي أعلن مسؤوليته.

La Branche Provisoire de l'IRA n'aurait rien à voir dans cet attentat ?
-هذا صحيح ، الصبيان000 تنكر تورط الجيش الجمهوري الإيرلندي في محاولة الإغتيال؟

Les soldats, dans les rues, étaient terrorisés par la population soupçonnée d'être le vivier de l'IRA.
كان من الغريب رؤية الجنود في الشوارع خائفين من السكان المحليين لشكهم في انتمائهم إلى "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

IRA, régime spécial. Pas de contact.
-أقارب الأعضاء في "الجيش الجمهوري الإيرلندي" لا يسمح لهم بذلك

D'après l'IRA, c'était un voleur incorrigible.
"الجيش الجمهوري الإيرلندي" قال أنه لص لا يمكن إيقافه عن السرقة

J'ai donné tous ceux qui ne sont pas de l'IRA.
وأخبرتهم بأسماء الأشخاص الذين لا يتبعون "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

Kevin O'Donnell... Stratège de l'IRA, un ami des Miller.
(كيفن أودونالد) أحد واضعي إستراتيجية الجيش الجمهوري الإيرلندي القدامى صديق عائلة (ميلر)

Non, non... Regardez... Et cet officier de l'IRA, Jimmy O'Reardon retrouvé dans un hôtel.
كلا ، لدينا قائد لواء الجيش الجمهوري الإيرلندي (جيمي أوريدن)

On a mis le feu aux poudres. Les Anglais quadrillent Belfast, traquent l'IRA.
لقد أشعلنا الحرب وبدأ البريطانيون يمزقون (بلفاست) بحثاً عن الجيش الجمهوري الإيرلندي

Trois fois, l'IRA m'avait averti...
كان "الجيش الجمهوري الإيرلندي" قد أعطاني 3 إنذارات...