| Tout le monde aime le côté créatif, mais la destruction peut entraîner une défaite électorale, ce que les politiciens tentent toujours d'éviter. | UN | الجميع يحب الشق الابتكاري. ولكن التدمير قد يعني خسارة الانتخابات التي يسعى السياسيون باستمرار إلى تحاشيها. |
| Je veux dire Tout le monde aime les fêtes même des fachistes racistes essayant de renverser le gouvernement. | Open Subtitles | الجميع يحب الحفلة حتى العنصري الفاشي الذي يحاول إسقاط الحكومة |
| Tout le monde aime que l'école ferme, même s'il ne neige pas. | Open Subtitles | حسنا، الجميع يحب يوم الثلج حتى عندما لا تثلج |
| Bien sûr, Tout le monde adore Fido, mais à un moment, il faut le dire, | Open Subtitles | أعني، بالتأكيد، الجميع يحب فيدو، ولكن في مرحلة ما يجب ان اقول، |
| Tout le monde aime l'histoire d'un outsider. | Open Subtitles | الجميع يحب قصة المستضعف الطيب ماذا كنت تقول ؟ |
| Tout le monde aime les desserts. Tu ne voulais pas faire d'allusion grivoise, mais c'est une bonne idée. | Open Subtitles | الجميع يحب التحليه اعرف انك لم تعني ذلك كتلميح |
| Tout le monde aime la tarte, sauf les terroristes et les canadiens. | Open Subtitles | الجميع يحب الفطائر ماعدا الإرهابيين والكنديين اذا ,ماهو قراركم ؟ |
| Il a, euh, hérité des charmes du Sud de mon père, donc Tout le monde aime Lyman. | Open Subtitles | و، اه، ورثت سحر والدي الجنوبي، الجميع يحب ليمان |
| Je comprends pas. Tout le monde aime Oprah quand elle offre des voitures. | Open Subtitles | لا افهم ذلك الجميع يحب أوبرا عندما تعطي السيارات مجانا |
| Tout le monde aime ce gars. Donne-lui mon numéro. Je lui apprendrai des trucs qui lui seront utiles. | Open Subtitles | يا للعجب ، الجميع يحب هذا الرجل ، اعطه رقمي سأعلمه بعض الأمور ، أمور يمكنه استعمالها |
| Tout le monde aime les outsiders, et tu es parfait dans ce rôle. | Open Subtitles | الجميع يحب حصان السباق الداكن وأنت بالسواد الذي قد يحصلون عليه |
| Tout le monde aime le week-end. On se relaxe et on se détend. | Open Subtitles | الجميع يحب عطلة نهاية الأسبوع إنه وقت الإسترخاء و الإستمتاع |
| Je sais que Tout le monde aime se moquer de la chorale sourde mais mes gamins ont une chanson dans leur coeur; et ils ne pourront pas la chanter. | Open Subtitles | أعلم أن الجميع يحب السخرية من فريق الأصم، أطفالي كانت لديهم أغنية في قلوبهم، لكنهم |
| Tout le monde aime la sex-tape de nous deux que j'ai mise sur internet. | Open Subtitles | الجميع يحب شريط الجنس لنا نحن الذي وضعته على الإنترنت. |
| Mais j'aime bien le McDo. Tout le monde aime bien. | Open Subtitles | "لكنني أحب "مكدونالدس الجميع يحب "مكدونالدس"، أليس كذلك؟ |
| Tout le monde aime cette chanson, mec. Elle était numéro une dans le pays. | Open Subtitles | نعم ، الجميع يحب هذه الأغنيه ، يارجل لقد كآنت الأغنيه الاولى على مستوى البلآد |
| J'aime la pizza. Tout le monde adore la pizza. - On déteste les méchants. | Open Subtitles | وأنا كذلك احب البيتزا الجميع يحب البيتزا |
| Oui, le jiu-jitsu. Tout le monde adore le jiu-jitsu. | Open Subtitles | طبعاً, جو جيتسو الجميع يحب الجو جيتسو |
| En Géorgie, On aime tous ça. | Open Subtitles | اوه,انا احب البيسبول الجميع,يحب مشاهدة مبارات البيسبول |
| Tout le monde adorait ces rassemblements élégants. | Open Subtitles | الجميع يحب هذه الجلسات الساحرة |
| Tout le monde adore les éléphants | Open Subtitles | الجميع يحب الأفيال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 