ويكيبيديا

    "الجنس والنهوض بالمرأة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • sexes et la promotion de la femme
        
    • sexes et promotion de la femme
        
    • sexospécifique et la promotion de la femme
        
    Ensuite, en 1997, le poste de Conseiller spécial pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme a été créé. UN وكما ورد في الفقرة ٣٥ أعلاه، أنشئت وظيفة المستشارة الخاصة المبنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة كوظيفة متفرغة.
    Elles resteront en contact étroit avec le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme. UN كما أنهن سيقمن اتصالا وثيقا مع مكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.
    Déclaration de la Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme UN البيان الذي أدلت به المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة
    2. Parité entre les sexes et promotion de la femme UN 2 - القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة
    Parité entre les sexes et promotion de la femme UN القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة
    Questions relatives à la parité entre les sexes et promotion de la femme UN القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة
    La Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme a fait une allocution lors de ce sommet. UN وألقت المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة بيانا أمام مؤتمر القمة.
    La Secrétaire générale adjointe et Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme formule des observations finales. UN وأدلت بملاحطات ختامية اﻷمينة المساعدة والمستشارة الخاصة لقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.
    Il est présidé par la Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme. UN وترأس اللجنة المستشارة الخاصة لﻷمين العام المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.
    Les questions relatives aux femmes devraient occuper davantage de place dans les travaux des organes exécutifs, auxquels il serait souhaitable que la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme participe. UN وأوضحت أن المسائل المتعلقة بالمرأة ينبغي أن تحظى بمزيد من الاهتمام في أعمال الهيئات التنفيذية التي يكون من المستصوب أن تشارك فيها المستشارة الخاصة المعنية بمسائل نوع الجنس والنهوض بالمرأة.
    Dans cet esprit, le Département demandera au Bureau de la gestion des ressources humaines et au Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme d'organiser un programme de développement des compétences sur la question. UN ولبلوغ هذه الغاية، ستطلب الإدارة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة تنظيم برنامج لتنمية الكفاءات فيما يتصل بمراعاة المنظور الجنساني.
    Il convient donc de prendre particulièrement en compte les plans d'action établis en la matière par la Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme ainsi que par le Bureau de la gestion des ressources humaines. UN لذلك ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى خطط العمل المتصلة بالمساواة بين الجنسين التي تضعها المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا المتصلة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة ومكتب إدارة الموارد البشرية.
    À la même séance, la Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme a fait une déclaration liminaire. UN 9 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلت المستشارة الخاصة للأمين العام لقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة ببيان استهلالي.
    En février 1997, le Secrétaire général a désigné la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme ayant rang de sous-secrétaire général. UN ٥٣ - وفي شباط/فبراير ٧٩٩١، عيﱠن اﻷمين العام مستشارة خاصة معنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة برتبة أمين عام مساعد.
    2. Parité entre les sexes et promotion de la femme UN 2 - القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة
    2. (Parité entre les sexes et promotion de la femme UN 2 القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة
    2. Parité entre les sexes et promotion de la femme UN 2 - القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة
    Parité entre les sexes et promotion de la femme UN القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة
    Questions relatives à la parité entre les sexes et promotion de la femme UN القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة
    2. Parité entre les sexes et promotion de la femme UN القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة
    71. En 1997, le PNUD a aménagé ses politiques et ses programmes et renforcé ses engagements institutionnels pour qu'ils servent davantage l'intégration d'une perspective sexospécifique et la promotion de la femme. UN ٧١ - في عام ١٩٧٧، عزز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سياسته الرامية الى إدماج عنصر مراعاة نوع الجنس والنهوض بالمرأة ضمن برامجه وتعهداته المؤسسية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد