| Tableau 10 Pourcentage d'enseignants, 2007-2008 Par sexe et par type d'école | UN | النسبة المئوية للمعلمين في السنة الدراسية 2007-2008 حسب نوع الجنس ونوع المدرسة |
| Personnes handicapées: Répartition par sexe et par type de handicap | UN | الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الجنس ونوع الإعاقة |
| Personnes handicapées ayant eu accès à un emploi par sexe et par type d'incapacité | UN | الأشخاص ذوي الإعاقة الذين تمكنوا من الحصول على وظائف موزعين حسب الجنس ونوع الإعاقة |
| Taux de prévalence des maladies gériatriques par sexe et type de maladie Maladie Homme | UN | نسب الإصابة ببعض الأمراض عند كبار السن بحسب الجنس ونوع المرض |
| Le tableau 2 ventile par sexe et type de pension le nombre de personnes touchant une pension enregistrées par les services de la sécurité sociale. | UN | ويتضمن الجدول 2 عدد مستحقي المعاش المسجلين عن طريق دوائر التأمين الاجتماعي موزعين حسب نوع الجنس ونوع المعاش. |
| Le Comité est également préoccupé par le fait qu'il n'y ait aucun cas de discrimination fondée sur le sexe ou de discrimination sexiste porté devant les tribunaux nationaux. | UN | وتعرب اللجنة أيضاً عن قلقها من عدم وجود قضايا تتعلق بالتمييز القائم على الجنس ونوع الجنس أمام المحاكم الوطنية. |
| Population de la capitale et des villes de 100 000 habitants ou plus, selon le sexe et le type d'agglomération | UN | سكان العاصمة والمدن البالغ عدد سكانها 000 100 نسمة أو أكثر، حسب نوع الجنس ونوع المدينة ومساحة المدينة |
| Les données doivent être ventilées par sexe et par type de violence. Elles doivent également indiquer la relation entre auteur et victime. | UN | وينبغي تصنيف البيانات حسب نوع الجنس ونوع العنف والعلاقة بين مرتكب العنف والضحية. |
| 327. Ce total de 51% de participation des femmes peut être ventilé comme dans le tableau ci-après, où apparaissent les candidatures par sexe et par type de poste, en 2006. | UN | 327- ويمكن تقسيم المرشحين على الفئتين المبينتين في الجدول التالي الذي يصنف المرشحين بحسب الجنس ونوع الوظيفة لعام 2006. |
| La répartition par sexe et par type d'établissement des étudiants entrant dans l'enseignement supérieur en 2000 est indiquée au tableau 10.3. | UN | يبين الجدول 10-3 توزيع الطلبة الجدد حسب نوع الجنس ونوع الكلية عام 2000. |
| 19. État des effectifs par sexe et par type de fonds au 30 juin 2003 30 | UN | الجدول 19- حالة ملاك الموظَّفين مُوزَّعاً حسب الجنس ونوع الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2003 32 |
| Tableau 19. État des effectifs par sexe et par type de fonds au 30 juin 2003* | UN | الجدول 19- حالة ملاك الموظَّفين مُوزَّعاً حسب الجنس ونوع الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2003* |
| Personnes employées de 15 ans et plus, par âge, par sexe et par type d'emploi, juin 2993 | UN | الأشخاص المُسْتَخْدَمون البالغون من العمر خمس عشرة سنة وما فوقها بحسب السنّ ونوع الجنس ونوع العمل، حزيران/يونيه 2003 |
| Le tableau 10.3 indique le nombre d'enseignants, par sexe et par type d'école. | UN | والجدول 10-3 يبين عدد المعلمين حسب الجنس ونوع المدرسة. |
| Répartition des victimes des mines par sexe et type de préjudice subi | UN | توزّع ضحايا الألغام بحسب الجنس ونوع الضرر |
| Tableau 64 Nombre de détenus incarcérés dans des établissements pénitentiaires régionaux et nationaux par sexe et type de condamnation sur la période | UN | الجدول ٦٤ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠١/٢٠٠٢ 132 |
| Tableau 62 Nombre de délits et d'individus ayant un casier judicaire, par sexe et type de délit, signalés pour 100.000 habitants, 2001-2004 | UN | عدد الجرائم المسجلة وعدد الأشخاص المسجلين باعتبارهم مرتكبي الجرائم حسب نوع الجنس ونوع الجريمة لكل ٠٠٠ ١٠٠ شخص |
| La première version de cet outil permettait de mettre à la disposition des missions permanentes des rapports sur les fourchettes souhaitables, une liste du personnel et des renseignements sur les ressortissants des États Membres qui en font partie, tels que la composition du personnel par sexe ou par type d'engagement. | UN | وزوَّد الإصدار الأول للأداة البعثات الدائمة بتقارير عن النطاقات المحبذة، وقائمة بالموظفين، وتفاصيل عن الموظفين فيما يتصل بمواطني كل بعثة، مثل تشكيل الموظفين حسب نوع الجنس ونوع التعيين. |
| Nombre des personnes touchant une pension enregistrées auprès des services de sécurité sociale, selon le sexe et le type de pension | UN | عدد المتقاعدين المسجلين لدى دوائر الضمان الاجتماعي، بحسب الجنس ونوع المعاش التقاعدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 