"الجنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paradis
• ciel
• cieux

Et d'après vous, y a pas d'enfer, vous savez pas s'il y a un paradis.
وها انتم هنا تقولون انه لا يوجد جحيم لستم متأكدين بشأن الجنه

Les Votans avaient peur que les Omecs ne leur volent ce paradis, cette terre.
خاف الفونت ان يسرق الاوميكا هذه الجنه هذه الارض خارج سيطرتهم

Un sourire, un mot généreux, pourraient t'ouvrir la porte du paradis.
مجرد ابتسامه، او كلمه طيبه، قد تفتح ابواب الجنه

J'ai besoin que tu les convainques que tu as cherché une opportunité de me capturer toi-même, que tu as remué ciel et terre pour terminer ta mission mais que c'était impossible.
اريد منك ان تقنعهم بحثت عن عن فرصه للقضآء علي بنفسك ان حركت الجنه و الارض لتكمل مهمتك

Le moine dont l'âme communie au plus haut des cieux, qui passe ses jours en pieuse contemplation... retrouvera son créateur avant peu.
الراهب الذى يعتقد أن روحه أصبحت فى الجنه ويقضى أيامه فى فى العباده و التأمل

Comme une pluie venue du paradis sur ceux qu'elle arrose.
كغدق رقيق من الجنه على الموضع الذي أسفله

Quand j'imagine le paradis, un des trucs indispensables, c'est un accès facile aux chiottes.
عندما اتخيل الجنه,واحد من هذه العناصر الضرورية هو سهولة الوصول إلى جون

Ton petit bout de paradis, si tu me demandes.
انت لديك قطعه صغيره من الجنه اذا كنت ستسألني

Le soir venu, je dirai au revoir à ce petit coin de paradis, et je partirai.
عندما ياتي الليل ساقول الي اللقاء لهذه القطعه من الجنه وسارحل

Le pardon n'est qu'une partie de la strophe... l'espoir d'un paradis, et la grâce de dieu pour nous guider à travers les épreuves et les malheurs.
المغفرة ليست سوى جزء من الآية الأمل فى الجنه ونعمه أرشاده لنا خلال المحن والتجارب

Tu peux toujours aller au paradis, Shane.
امين لازلت يمكنك الذهاب الي الجنه , شاين

Entre le faux couple Jules/Tom et ça, j'ai dû mourir et je suis au paradis.
بين علاقة توم وجولز المزيفه وهذا لعلي أموت وأذهب إلى الجنه

Un truc est arrivé... quelque part au paradis il doit y avoir un porche avec une femme morte qui gît en dessous.
حدث شئ ما في مكان ما في الجنه هناك شرفه فيها سيده ميته هناك

Où tous les jours il pleut des pièces du paradis.
أهرب من خلال المصارف إلى الحرية حيث تمطر كل يوم قروش من الجنه

On n'emporte pas ça au paradis.
نحن ذاهبون إلى الجنه أنت لا تستطيعن أخذه هذا معك

Notre réalité quotidienne éclate et nous sommes propulsés au paradis.
كل إحساس عالى, كل عاطفه بالغه, حقيقه أيامنا محطمه ونحن محلقون فى الجنه

Je t'aimerai du paradis en enfer, si là je dois aller pour t'aimer comme tu le mérites.
انا سوف احب من خلال الجنه او الجحيم من اجل محبتك كما يجب ان تحبى

Quand tu t'occupes de moi, c'est le paradis.
أنت تعتنى بى لكى أنتصر على الأوغاد خارج الجنه حقاً؟

Quand je me sentais seule, je chantais pour mon père qui était au ciel.
وكلما شعرت بالوحده كنت أغني لأبي في الجنه

Je crois en Dieu le Père, créateur du ciel et de la terre, de l'univers visible et invisible.
أنا أؤمن بالله الأب، خالق الجنه وكل ماهو مرئي وغير مرئي

Alors, L'Ange... il est temps de monter au ciel ?
انه وقت الذهاب الى الجنه انا لا اريد الذهاب الى الجنه

Une étincelle... qui est partie vers les cieux avec nos héros... ils sont allés beaucoup plus loin... que n'importe quel autre machine crée par l'humanité...
الليله سيذهبون الأبطال إلي الجنه ليقابلوا الأب والأخ وجميع أشكال البشريه