"الجنوبيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sud
• sud-coréennes

-Un ouragan approche de la Californie et ça veut dire de bonnes vagues au Sud.
هناك إعصار بعيد فى باخا مما يعنى أمواج عاليه فى الشواطىء الجنوبيه

Il y a un hélicoptère qui vous attend à la frontière du Soudan du Sud.
هناك مروحية بانتظارك عبر الحدود الجنوبيه للسودان

Comme vous le savez, la rouille a détruit la récolte d'orge dans le Sud.
كما تعرفين , النكبه دمرت محصول الشعير في المنطقه الجنوبيه

L'activiste Angela King est toujours en fuite, mais on sait qu'Interpol a retrouvé sa trace en Amérique du Sud.
الناشط على الإنترنت أنجيلا كينغ لا يزال طليقا، على الرغم من كشف مكانه عن طريق الانتربول فى امريكا الجنوبيه

Bobby James, libéré en Corée du Nord, est avec les forces spéciales sud-coréennes.
بواسطة القوات الكوريه الجنوبيه واصبح بامان

À couper le souffle 3 mois en Amérique du Sud, et nous ne voulions toujours pas rentrer à la maison.
كيف كانت الرحله؟ تحبس الأنفاس. ثلاثة اشهر في أمريكا الجنوبيه

Évacuez le personnel civil de l'entrée Sud.
أخلي القاعه الجنوبيه من الأشخاص المدنيين.

Elle voyage d'ici jusqu'en Amérique du Sud, où, étonnamment, elle fertilise la forêt tropicale amazonienne.
تهب من هنا كل الطرق الى امريكا الجنوبيه, حيث وبشكل مدهش يخصب غابه الامازون والامطار الاستوائيه

Une route directe entre l'Amérique du Sud et Norfolk c'est une croisière de rêve pour un trafiquant de drogues.
وبدون توقف من أمريكا الجنوبيه الى نورفولك كانت رحله الأحلام بالنسبه الى مهرب مخدرات

On doit faire les choses à la manière du Sud.
علينا ان نقوم بالامور على الطريقه الجنوبيه

Il a récemment été admis... au panthéon des coachs de la Caroline du Sud.
دخل قائمة المشاهير الخاصه بكارولينا الجنوبيه

Les côtes de Caroline du Sud...
وهذا يعنى سواحل جورجيا و كارولينا الجنوبيه

Des négociations avec la Corée du Sud, dès demain.
اريدك ان تعود الي مائده المفاوضات مع كوريا الجنوبيه غدا

Toi--tu n'as pas d'idées sur des pays sympas qui seraient, je ne sais pas en Amérique du Sud?
الى اين اذهب؟ هل تنصحني في بلد؟ لاادري ربما في امريكا الجنوبيه

Hilton Head est en Caroline du Sud ?
أليس هيلتو هيد يقع في كارولاينا الجنوبيه

Hilton Head est en Caroline du Sud. Elle nous a menti.
هيلتون هيد,في كارولينا الجنوبيه لقد كانت تكذب علينا..

Vos achats d'Amérique du Sud l'intéressaient.
يبدو انها مهتمة في معظمها الخاص في امريكا الجنوبيه

Aussi, la voie lactée n'est pas une étoile, et la croix du Sud est dans l'hemisphere Sud et une mauvaise astronomie est comme une personne éteinte
ايضا, ميلكي واي ليست نجمه وساوثرن كراوس , يظهر بالجهه الجنوبيه من الكره الارضيه والتمثل السيء لعلم الفلك لايبدوا مثيرا

- Mais, bref... Ouais, on dirait bien que je vais partir seule en Amérique du Sud !
يبدو أني سأذهب إلى أميركا الجنوبيه بمفردي

Cet enfant a été plusieurs fois championne du concours d'Arithmétique de Corée du Sud.
تلك الفتاة فازت بمسابقه كوريا الجنوبيه القوميه للرياضيات عده مرات

Capitaine Chung Joon des forces spéciales sud-coréennes 121.
...هذا هو الكابتن شونج ون جون من القوات الكوريه الجنوبيه العسكريه 121