"الجنونية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• folles
• dingues
• folie
• folle
• cinglés
• fous
• fou
• dingue
• folies
• insensées
• farfelues

Parce que des choses folles et injustes ne m'arrivent jamais ?
لأن الأمور الجنونية وغير عادلة لم تحدث ابدا لي؟

Et notre plus grande crainte, c'est que les terroristes trouvent un raccourci à leurs folles ambitions lorsqu'un régime hors-la-loi leur fournira les technologies leur permettant de tuer à une échelle massive.
وأخشى ما نخشاه أن يجد الإرهابيون طريقا مختصرا يوصلهم إلى أطماعهم الجنونية إذا ما أمدهم أحد النظم الخارجة على القانون بالتكنولوجيات التي تمكنهم من القتل على نطاق واسع.

Ce truc a fait beaucoup de choses dingues, mais jamais ça.
،هذا الشيء قد قام بالكثير من الأفعال الجنونية ولكن لم تفعل ما نحن فيه الآن مطلقًا

Il y avait toute cette folie chez moi, et quelqu'un a appelé votre service, un de mes voisins ou
كانت هناك كل تلك الأحداث الجنونية عند منزلي وأحدٌ ما اتصل بوكالتكم، أحد الجيران أو

Elle hurle, folle de rage, devenue forte avec la folie.
تحدق, تصرخ, غاضبة بشدة القوة الجنونية التى بها

C'est l'un des cinglés.
{\1cHC0C0C0\4cHFFCC00}".تلك كانت أحد الأفكار الجنونية"

Pleins de trucs fous s'y passent pour lesquelles personne n'a à payer. Où est-elle ?
كل الأنواع من الأشياء الجنونية تحدث على المحمية لا أحد يدفع ثمنها غاب ؟

Les divagations d'un fou, celui qui ne peut plus être autorisée Pour propager ses idées démentes.
هذيان مجنون, و الذي لمْ يسمح له بتطوير تخيلاته الجنونية

Je ne sais pas qui a mis ces idées folles dans vos têtes, mais ça doit s'arrêter.
يا رفاق، لا اعلم من أدخل هذه الأفكار الجنونية الى أذهانكما ولكن يجب أن تتوقفا

J'ai entendu de folles rumeurs sur ce lieu.
لقد سمعت بعض الشائعات الجنونية عن هذا المكان

C'est une des folles choses que dirait maman.
هذا أحد تلك الأشياء الجنونية التي اعتادت أمي قولها.

ils devraient dire, "ça peut causé de folles visons."
كان عليهم ان يقولو بأن ربما تسبب بعض المناظر الجنونية

J'adore que tu fasses des trucs dingues.
ما أحبه بك هو أنك تفعل هذه الأشياء الجنونية.

Mais je n'arrêtais pas d'être mêlé à des affaires dingues.
لكني أورط نفسي دائماً بهذه المغامرات الجنونية

Il y a pas mal de trucs dingues qui vont probablement partir en vrille.
هنالك العديد من ،الأمور الجنونية التي ستحدث

C'était le légiste, il a dit qu'il avait examiné ta folle théorie.
كان ذلك الطبيب الشرعي، أخبرني أنه كان يتحقق من نظريتك الجنونية.

C'est l'un des cinglés.
تلك كانت أحد الأفكار الجنونية."

Oh, j'ai des horaires de travail complètement fous.
إنها هذهِ المناوبات الجنونية التي اعمل بها

De plus il a y toujours des trucs de fou qui arrivent pendant les fêtes.
بالإضافة إلى الأمور الجنونية التي تحصل دائما في كل الحفلات

S'ils ont une technologie capable d'amener à n'importe quel univers parallèle, alors imagine quelle Terre de dingue ça doit être.
إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي فكر حيال أي نوع من الأراض الجنونية اللعينة، ستكون هذه الأرض

C'est bien de faire des folies quand on est jeune.
من الجيد القيام ببعض الأمور الجنونية في الصغر

Tu débarques avec tes accusations insensées, et parce que je ne te crois pas tu déballes ton sac ?
تأتي هنا مع هذه الاتهامات الجنونية وحينما لا أصدقك، تخبرني بهذا؟

On se met vraiment dans des situations farfelues en tant que famille.
لقد واجهنا الكثير من المصاعب الجنونية كعائلة،