"الجهاز العصبي المركزي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le système nerveux central
• du système nerveux central

Outre l'induction de malformations congénitales, elle touche particulièrement le système nerveux central.
وبالإضافة إلى استحثاث التشوهات الخلقية، يتأثر الجهاز العصبي المركزي بصفة خاصة.

Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على الجهاز العصبي المركزي

L'amineptine est un antidépresseur tricyclique synthétique atypique ayant une action stimulante sur le système nerveux central.
الأمينيبتين هو مضاد للاكتئاب اصطناعي ثلاثي الحلقات غير قياسي ذو آثار منشطة على الجهاز العصبي المركزي.

Des réactions tératogènes au niveau du système nerveux central ont été signalées chez le porc et le cobaye.
وأُبلغ كذلك عن استجابات مشوهة للأجنة تشمل الجهاز العصبي المركزي في الخنزير والخنزير الغيني.

VI : Maladies du système nerveux central
السادسة: أمراض الجهاز العصبي المركزي.

Il touche le système nerveux central, le système cardiovasculaire et le système respiratoire et peut provoquer une irritation des yeux et des muqueuses.
وهو يؤثر على الجهاز العصبي المركزي والجهاز القلبي الوعائي والجهاز التنفسي، ويمكن أن يهيج العينين والأغشية المخاطية.

Les éthers de propylène glycol pourraient avoir des effets sur le foie, les reins ou le système nerveux central.
وقد يكون لبروبلين جليكول الإيثر تأثيرات محتملة على الكبد والكلى أو الجهاز العصبي المركزي.

Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
التشابه مع المواد المعروفة والتأثيرات على الجهاز العصبي المركزي

Selon les tests sur les animaux consignés sur ces notes, ça attaque le système nerveux central en quelques minutes d'exposition.
وفقا لالتجارب على الحيوانات تسجيل في هذه المذكرات، هاجمت الجهاز العصبي المركزي في غضون دقائق من التعرض.

Mais ils disent qu'il attaque le système nerveux central.
لكنهم قائلة انها تهاجم الجهاز العصبي المركزي.

Le mercure attaque spécifiquement le système nerveux central.
الزئبق يستهدف الجهاز العصبي المركزي بالتحديد

En cas d'ingestion, il ralentit le système nerveux central, et cela provoque un épuisement de l'oxygène dans le sang.
عند هضمها تبطيء حركة الجهاز العصبي المركزي وهذا يسبب نضوب الأوكسجين في الدم

2. Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
2- الشبه بالمواد المعروفة وآثاره على الجهاز العصبي المركزي

03 Maladies du système nerveux central
03 إصابات الجهاز العصبي المركزي

Maladies du système nerveux central
أمراض الجهاز العصبي المركزي

Les groupes vulnérables pourraient cependant être les femmes enceintes, les embryons et les nouveaux-nés, en raison des effets sur l'équilibre de l'hormone thyroïdienne et sur le développement du système nerveux central de l'embryon.
غير أن الفئات المعرضة قد تكون النساء الحوامل والأجنة والرضع نتيجة للتأثيرات على توازن هورمون الغدة الدرقية، ونمو الجهاز العصبي المركزي في الأجنة.

Les groupes vulnérables pourraient cependant être les femmes enceintes, les embryons et les nouveaux-nés, en raison des effets sur l'équilibre de l'hormone thyroïdienne et sur le développement du système nerveux central de l'embryon.
غير أن الفئات المعرضة قد تكون النساء الحوامل والأجنة والرضع نتيجة للتأثيرات على توازن هورمون الغدة الدرقية ونمو الجهاز العصبي المركزي في الأجنة.

Les groupes vulnérables pourraient être les femmes enceintes, les embryons et les nouveaux-nés, en raison des effets sur l'équilibre hormonal thyroïdien et sur le développement du système nerveux central de l'embryon.
وقد تكون الفئات المعرضة هي الحوامل والأجنة والأطفال الرضع بالنظر إلى التأثيرات على توازن هرمون الغدة الدرقية ونمو الجهاز العصبي المركزي في الأجنة.

3. Paralysie du tronc ou des membres à la suite d'une atteinte du système nerveux central.
3- إعاقة الأداء الوظيفي للجذع أو الأطراف نتيجة لإصابة الجهاز العصبي المركزي بأذى.