| Il est donc possible de mettre délibérément en péril la santé et la survie de l'homme en interférant avec son système immunitaire. | UN | ولذلك يمكن تعريض الصحة والبقاء البشريين للخطر عمداً من خلال التشويش على الجهاز المناعي. |
| Selon l'OMS (1995), le plomb ne semble pas avoir d'effets préjudiciables sur la peau, les muscles ou le système immunitaire. | UN | طبقاً لتقرير منظمة الصحة العالمية لعام 1995، لم يظهر للرصاص أي تأثيرات ضارة على الجلد، العضلات أو على الجهاز المناعي. |
| On sait que certains perturbent le système immunitaire. | UN | وبعضها معروف بأنه يُحدث خللا في الجهاز المناعي. |
| Aucune étude concernant les effets sur le système immunitaire n'est disponible. | UN | ولا تتاح أي دراسات عن التأثير على الجهاز المناعي. |
| Aucune étude concernant les effets sur le système immunitaire n'est disponible. | UN | ولا تتاح أي دراسات عن التأثير على الجهاز المناعي. |
| Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques. | UN | كما تفشت فيها أيضا أمراض الغدة الدرقية واضطرابات الجهاز المناعي والأمراض السرطانية. |
| La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections. | UN | والتغذية أمر بالغ الأهمية في دعم الجهاز المناعي القوي والفعال من أجل مكافحة العدوى. |
| Il suffit d'une micro dose pour simuler le système immunitaire. | Open Subtitles | حسنا انها ستأخذ فقط جرعة صغيرة لتحفيز الجهاز المناعي. |
| Mais ce bébé n'a aucun système immunitaire. | Open Subtitles | إلا أن هذا الطفل يكون صفر الجهاز المناعي. |
| Et une blessure de cette taille, alors que son système immunitaire est déjà compromis, cela pourrait lui donner un coup de pouce dans la liste de greffe. | Open Subtitles | وجرح بهذا الحجم بهذا الجهاز المناعي المنهار هذا قد يخرجه من لائحة زراعة الكلى |
| Éliminer le système immunitaire est un processus biologique complexe. | Open Subtitles | وقف الجهاز المناعي لهو عملية بيولوجية مُعقدة |
| Après avoir détruit le système immunitaire. | Open Subtitles | أجل، لكن أولا ربما قد يدمر الجهاز المناعي للجسم المضيف |
| Et bien, c'est une sorte de trouble du système immunitaire, qui laisse les 4400 vulnérables à tous genres de maladies. | Open Subtitles | حسناً , انه نوع من الفوضى في الجهاز المناعي وهو يجعل الـ 4400 ضعفاء أمام أي أمراض أخرى |
| Le système immunitaire finit parfois par attaquer la moelle aussi. | Open Subtitles | و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها |
| Elle supprime et remplace le système immunitaire existant. | Open Subtitles | عند دخوله مجرى الدم يتولى السيطرة ويسيطر على الجهاز المناعي |
| Il affecte le système immunitaire et rend le corps vulnérable aux maladies. | Open Subtitles | إنها تؤثر على الجهاز المناعي و تترك الجسد غير مُحصن ضد الأمراض |
| Le patient meurt ou son système immunitaire repousse l'infection. | Open Subtitles | إما يموت المريض أو يقاتل الجهاز المناعي للمريض المهاجم |
| Parce qu'avant, ils sont protégés par le système immunitaire de la mère biologique. | Open Subtitles | لأنه قبل ذلك يحميهم الجهاز المناعي للأم الحقيقية |
| Les habitants de ces campements, au Zimbabwe par exemple, n'ont quasiment pas accès à des commodités de base telles que l'eau salubre ou un système d'assainissement, situation qui nuit à la santé, en particulier celle des enfants, qui ont peu de défenses immunitaires. | UN | وتعاني هذه الأحياء، في زمبابوي، على سبيل المثال، سوء الخدمات فيما يخص المرافق الأساسية، مثل المياه النظيفة، والمرافق الصحية، ضمن خدمات أخرى. وتترتب على ذلك آثار سيئة على صحة الأفراد، لا سيما الأطفال، ذوي الجهاز المناعي الضعيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 