| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des services (organisateur : Organisation de coopération et de développement économiques) | UN | تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات الخدمات )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي( |
| 5. La Commission sera saisie pour information des minutes de la première et de la deuxième réunions, et l'organisateur fera un exposé oral actualisé. | UN | ٥ - وسيعرض محضر الاجتماع اﻷول والاجتماع الثاني على اللجنة بوصفهما وثيقتي معلومات أساسية، وستوفر الجهة المنظمة للاجتماعات تقريرا شفويا مستكملا. |
| Comptabilité nationale : (organisateur : Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale) | UN | الحسابات القومية )الجهة المنظمة للاجتماعات: الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية( |
| Statistiques de l'industrie et du bâtiment (organisateur : Organisation de coopération et de développement économiques) | UN | إحصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي( |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment [convocateur : Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)] qui figure dans l'annexe ci-après. | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية باحصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي( الذي يرد في المرفق. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement (organisme chargé de convoquer l'Équipe spéciale : Division de statistique du Secrétariat de l'ONU), qui figure en annexe. | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(، وهو وارد في المرفق. |
| Statistiques du commerce international (organisateur : Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) | UN | إحصاءات التجارة الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة( |
| Statistiques des finances (organisateur : Fonds monétaire international) | UN | اﻹحصاءات المالية )الجهة المنظمة للاجتماعات: صندوق النقد الدولي( |
| Statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale [organisateur : Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT)] | UN | إحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك مشروع المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية( |
| Statistiques de l'environnement (organisateur : Division de statistique du Secrétariat de l'ONU) | UN | إحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة( |
| Statistiques des services (organisateur : Organisation de coopération et de développement économiques) | UN | إحصاءات الخدمات )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي( |
| Évaluation de la pauvreté (organisateur : Banque mondiale) | UN | قياس الفقر )الجهة المنظمة للاجتماعات: البنك الدولي( |
| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale (organisateur : Office statistique des Communautés européennes) | UN | تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية( |
| Rapport de situation de l'Équipe spéciale des statistiques des finances (organisateur : Fonds monétaire international) | UN | التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية بالاحصاءات المالية )الجهة المنظمة للاجتماعات: صندوق النقد الدولي( |
| Rapport de l'Équipe spéciale de l'évaluation de la pauvreté (organisateur : Banque mondiale) | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بقياس الفقر )الجهة المنظمة للاجتماعات: البنك الدولي( |
| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement (organisateur : Division de statistique du Secrétariat de l'ONU) | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة( |
| a) Comptabilité nationale : (organisateur : Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale) | UN | )أ( الحسابات القومية: )الجهة المنظمة للاجتماعات: الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية( |
| b) Statistiques de l'industrie et du bâtiment (organisateur : OCDE) | UN | )ب( احصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي( |
| c) Statistiques du commerce international (organisateur : GATT) | UN | )ج( احصاءات التجارة الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات(( |
| d) Statistiques des finances (organisateur : FMI) | UN | )د( الاحصاءات المالية )الجهة المنظمة للاجتماعات: صندوق النقد الدولي( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 