"الجوارب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaussettes
• bas
• Sox
• collants
• chaussette
• collant
• chaussons

Parlez-lui de l'étude qui dit que les hommes qui ne portent pas de chaussettes...
اخبريه عن الدراسة التي تقول أن الرجال أن لا ترتدي الجوارب

Des décennies de chaussettes noires les ont rendus lisses et réfléchissants.
عقود من إرتداء الجوارب السوداء جعلتهما ملساوتين وتشبهان المرآة

Comme une fée punk avec ces buns bizarres et cet eyeliner flippant, ces chaussettes rayées et une perruque ?
مثل خرافية فاسق مع الكعك الغريبة و كحل فظيع و مخطط الركبة الجوارب و الباروكات؟

Pourquoi ne lui achèterai pas juste des bas en résille et un costume d'infirmière?
ماذا؟ لماذا لا تشترين لها بعض الجوارب الشبكية و زي ممرضة؟

Tu veux dire que les Sox ont des vues sur lui.
لا , انت تقصد ان الجوارب جعلت عينيه تقع عليهم

Et bien, je n'allais pas vous le dire, mais les collants vous vont parfaitement.
، حسناً ماكنت سأردها لك ، لكن الجوارب أنت ستسحبه كلياً

chaussettes, dans la poche extérieure. Les slips, dans le sac.
الجوارب في الجيب الخارجي والملابس الداخلية داخل الحقيبة

Et qu'importe si c'est une œuvre d'art, un taco ou une paire de chaussettes !
وليس مهم إذا كان عمل فني أو تاكو، أو زوج من الجوارب

On sait à quoi s'attendre avec une bonne paire de chaussettes.
تعرف ان ماهو معك هو زوجين من الجوارب المحترمة

Dans les chaussettes de ce matin ? Mon arme de service.
تلك الجوارب التي أعتقدت أنك تحزمها اليوم مسدس خدمتي

Il aurait été caché avec les chaussettes si elles avaient existé, au XIVe siècle.
لكانت ستخبى بدرج الجوارب ان كان الناس بالقرن الـ14 يلبسون جوارب

Ce serait agréable si ça sentait un peu moins les chaussettes.
سكون ليطفاً لو كانت رائحته أفضل من رائحة الجوارب

Pour moi ça ressemble à 2 chaussettes avec un ananas.
تبدو كزوجٍ من الجوارب وقنبلة يدوية بالنسبة لي.

Des jambes coloriées pour cacher les trous dans les chaussettes.
علامات السحر على الساقين لإخفاء الثقوب في الجوارب.

Ça m'occupe, mais je dois m'acheter des chaussettes.
أجل، هذا يشغلني، لكنّي بحاجة إلى شراء بعض الجوارب.

Tout le monde a son occupation. J'ai vraiment besoin de chaussettes.
الجميع لديهم أمانيهم، وأنا بحاجة ماسة إلى الجوارب.

C'est comme avoir hâte pour un cadeau mais que c'est des chaussettes.
هو مثل وكنت متحمسا من أجل حاضر وحصلت الجوارب.

Ne fais pas ça dans des chaussettes, je me suis presque cassé le cou.
لا تفعلي هذا وأنتِ ترتدي الجوارب كِدت أكسر عنقي

Il y a des cintres arrachés, des vêtements et des bas sur le sol.
ثمة علّاقات مهدمة، الجوارب النسائية مُداسة على الأرض

Donner une odeur agréable et aider à enfiler les gants ou les bas dans les chaussures. - Plus de promotion, si vous voulez.
لإعطاء رائحة زكية و تسهيل دخول الأصابع بالقفازات أو الجوارب بالأحذية.

Les Red Sox ont atteint les playoffs.
الجوارب الحمراء التي صنعت للمبارايات الفاصلة

Voyons, je pense que j'ai seulement un billet de 20 donc je vais sacrifier ces collants.
لنرى ، اعتقد انا فقط معي عشرون لذلك انا اضحي بتلك الجوارب التافهة

- Ça sent une drôle d'odeur. C'est comme...une chaussette sale oubliée sous le canapé.
أشم رائحة نتنة، تشبه رائحة الجوارب النتنة الموضوعة فوق الأريكة لسنوات

Pour elle, vous êtes la seule à qui se plaindre de l'abandon du collant.
في نظرها، أنت الوحيدة التي تشتكي لها بشأن الاستغناء عن الجوارب الطويلة

J'en ai vu certaines porter des chaussons rouges.
أعتقد لقد رأيت حفنة من لهم ارتداء الجوارب والنعال الحمراء.