"الجيتار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• guitare
• Guitar
• guitariste
• guitares
• basse

D'accord, il y avait un gars qui... était le chanteur principal, en jouant de la guitare.
حسناً , كان هناك ذلك الشخص الذى كان يغنى , يلعب على الجيتار

Ses parents ont dit qu'elle ne jouait pas de guitare.
قال والديها بأنها لم تكن تعزف على الجيتار

Je ne serai pas surpris si je rejoue de la guitare.
لن أكون متفاجئا إذا بدأت بالعزف على الجيتار مجددا

Oui j'aimerai savoir pourquoi tu ne joues plus de la guitare.
أجل، اود معرفة لم لم تعد تعزف على الجيتار

Oh, cette salle sens comme mon professeur de Guitar.
هذا المكان تنبعث منه رائحة مثل معلم الجيتار.

Et ce guitariste de ce groupe anglais, il était génial
و عازف الجيتار هذا بالفرقة البريطانية كان رائعاً

On jouait de la guitare avec des cordes, pas avec des boutons de couleur.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Le grattement de la guitare, la voie d'un homme qui est trop triste.
، صوت مُداعبة أوتار الجيتار صوت رجل رأى الكثير من الحُزن

As-tu vu l'annonce pour des cours de guitare sur le poteau téléphonique ?
هل رأيتى دروس الجيتار الموقعة على عامود الهاتف ؟

On t'emmenait aux entraînements de foot. Les leçons de guitare, les jeux vidéo.
كنا نأخذك الى فريق كرة قدم، والتدرّب على الجيتار ولعب النيتيندو

Le prof de guitare a dit que tu avais annulé les cours.
مرحباً رجل الجيتار قال أنك ألغيت بقيّة دروسك

Je jouais de la guitare. En fait, j'étais vraiment dedans.
اعتدت العزف على الجيتار في الواقع، كنت حقاً معجباً به

Je ne pouvais pas le faire, donc je suis parti et je n'ai plus jamais rejoué de la guitare.
،لم استطع فعلها لذا غادرت ولم أعزف على الجيتار أبداً مجدداً

Tu ne fais que faire semblant de jouer de la guitare, ou tu fais aussi les autres instruments ?
هل تلعب الجيتار الهوائي فقط؟ أم تعزف أي أدوات خيالية أخرى؟

J'ai fait 2 semaines d'heures sup'pour cette guitare et elle l'a laissée sur un trottoir.
لا, أنا لقد علمتُ في وقتٍ إضافيٍّ لمدةُ إسبوعينِ حتى أشتريَ لها ذلكَـ الجيتار وتركتهُ بكلِ بساطةٍ على رصيفٍ ما

La photo de la guitare de ce type qui a joué avec James Taylor cette nuit-là.
صورة الجيتار من الشخص الذي عزف مع جيمس تايلور ليلة ما

L'homme sur la photo, il jouait de la guitare.
الصورة التي رأيتها لذاك الرجل ، لقد كان يعزف على الجيتار

Je me souviens vous êtes venus avec votre mère. Elle donne des leçons de guitare. c'est, euh --
أتذكر قدومك مع والدتكِ لإعطاء دروس الجيتار

Non, pas encore, mais il ne devrait pas tarder à venir pour sa leçon de guitare.
ليس بعد، لكنه يجب أن يكون هنا في أي لحظة لدرس الجيتار

On va changer un peu les choses et on va se débarrasser du "Guitar Hero" durant le travail.
وسوف أبدأ تلك التغييرات بالتوقف عن لعب الجيتار أثناء العمل

J'ai été le guitariste sur la tournée de REO Speedwagon
"كنتُ عازف الجيتار في فرقة "ريو سبيد واجون

Ils en font aussi des guitares.
حيثبإمكانهاأن تغرقفيالماء، و أعتقد أنّها بوسعها أن تُخرج ما في الجيتار أيضاً

Tu ne le savais pas ? Je joue de la basse.
لا أصدق أنني لم أخبرك أنني أعزف على الجيتار