"الجيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gym
• gymnase
• de sport

Comment peuvent-ils laisser la prof de gym s'en occuper ?
لا أصدق هذا بأنهم جعلوا مُعلمة الجيم المسئولة.

Je cherchais une excuse pour sauter la salle de gym, de toute façon.
كنت ابحث عن عذر لعدم الذهاب الى الجيم على اي حال

En tout cas, je le croyais. Et j'ai fait du sport dans notre salle de gym de 3 à 4. Est-ce que vous attendiez le retour de votre mari ?
لذا ذهب إلى الجيم لأتدرب من ثلاث إلى أربع ساعات هل كنت تتوقعين عودة زوجك ؟

D'ailleurs, je ne pense pas que quelqu'un dans ce gymnase sache jouer "Le Sac d'Ossements"
الى جانب ذلك، لا أعتقد بأن أحد هؤلاء الرجال في هذا الجيم

Marre de faire des exercices au gymnase?
هل مللت من القيام بالتمارين الرياضيه في الجيم ؟

Et dire qu'il n'a fallu que sept couches de peinture pour que ça ne sente plus comme l'intérieur d'un vieux sac de sport.
وأظن انها أخذت 7 طبقات من الدهانات لتغطي الرائحة الكريهة الشبيهة برائحة شنطة الجيم القديمة

Sa matière préférée est la gym, ce qui n'est pas une matière.
مادتة المفضلة هى الجيم بالرغم من أنها ليست موضوع

Tu sais, c'est juste que j'allais aller directement de la gym à la réunion.
اتعلم,انا كنت فقط ساذهب مباشرة من الجيم الى الاجتماع

C'est là que j'ai trouvé ce nouveau club de gym génial, je me suis mis à programme d'entrainement régulier.
ثم وجدت ذلك الجيم الرائع وضعت نفسي فى برنامج تدريب مُنتظم

J'ai dû transformer la chambre d'ami en salle de gym.
أعنى ، أنه كان علىّ تحويل غرفة الضيوف إلى غرفة الجيم

Je n'ai bu que quelques gorgées, mais lui venait de la gym et il a vidé son verre très vite.
تناولت رشفات قليلة ولكنه كان قادماً من الجيم وشرب أكثر

Oui, je vois des femmes dans la douche, à la gym.
مونيكا لدينا سؤال حسنا انا ارى النساء عاريات فى الجيم

- Désolé, tu vas à la gym. -Je comprends.
أنا أسف و لكنك ستذهبين الي الجيم أقدر موقفك

C'est le truc super quand on a sa propre salle de gym.
هذا الجميل في أن تحصل على الجيم الخاص بك.

Comment avez-vous pu mettre une vache sur le gymnase ?
ما أريد معرفته هو كيف حملت البقرة إلى سطح الجيم

Le bras que Sam Garity a poussé au gymnase, probablement le même bras que Cody a utilisé pour sauver son père !
الذراع التي دفعها سام جاريتي في الجيم و احتمال كبير انها نفس الذراع استخدمها كودي لانقاذ والده

Je peux faire de la reconnaissance dans le gymnase, mais tu vas devoir être déterminé.
حسناً، يمكنني أن أقوم بحملات إستطلاع حول الجيم لكن عليك أن تكون مُتحمساً لهذا يا رجل

Je suis allé nager au gymnase du congrès.
ذهبت للسباحة في صالة الجيم الخاصة بالكونغريس

Mutuelle, frais dentaires, salle de sport...
فلا تأمين صحي ولا على الأسنان ولا عضوية في الجيم

En parlant de ça, laisse moi te montrer la salle de sport.
بالحديث عن ذلك , دعني اريك صالة الجيم لدينا

Il est sorti pendant un cours de sport, mais il a attendu de finir le parcours avant de le ranger.
لقد برز من خلال ردائه في صالة الجيم و لكنه انتظر حتي ينهي التمارين بالكامل حتي يعيده مرة اخري