"الجينرال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général
• généralissime

Je dois admettre que, général, lorsque vous avez appelé ce matin,
يجب أن أعترف أيها الجينرال , عندما هاتفتني صباحاً

Le général avance toujours doucement, il préfère tuer ses ennemis maison par maison.
الجينرال دائما ما يتقدم ببطئ يُفضّل ضرب أعدائه بيتا بيتا

Je n'arrive vraiment pas à imaginer cela, général.
أنا حقاً لا أستطيع تخيل ذلك أيها الجينرال

Quelles batailles avez-vous menées, général ?
ما المعارك التى شاركت بها أيها الجينرال ؟

Je lui ai dit que tu avais compris mon plan... d'enlever la fille du général.
. أخبرته بأنكِ إكتشفتي خطتي . لأخذ إبنة الجينرال

Nous, Princes de Bavière, nous jugeons de même que le commandement... de ne dois pas revenir à un simple général.
وأيضاً نجد أن هذا غير مناسباً كي نثق بقيادة كهذه إلى الجينرال الزائف أتعد 14 ألفا من الجنود

Ah, le certificat de bonne conduite vous a été refusé par décision du général de division.
تسريحك الشرفي لم يتم قبوله من قبل الجينرال بنفسه

Je n'ai jamais été un homme qui aime le calme, général.
لم أكن رجل محب للهدوء قط أيها الجينرال

Écoute, j'espère que si la police secrète écoute ton fax, ils écoutent aussi ton téléphone, et si oui, bonjour, je dois voir le général Raja chez lui aussi vite que possible.
لا يهمّ ، إسمع آمل أن تكون مخابرات راجا تتنصّت على الفاكس الخاص بك و هاتفك أيضا إذا كانوا كذلك ، أهلا أريد لقاء الجينرال راجا

Le Directeur Skinner voulait juste que je réaffirme sa position sur le général Khan.
المدير (سكينر) أراد منِ فقط إعادة النظر بموقفه (حول الجينرال (خان

Le général Talbot n'est pas le seul à avoir des amis,
الجينرال ,ليس الوحيد الذي لديه أصدقاء

Zamani veut davantage que la fille du général.
. " زوماني " يريد اكثر من إبنة " الجينرال"

Le général Rico à la Défense terrienne.
ها الجينرال "ريكو" لقائد قوات الدفاع الأرضية

Le général l'a envoyé après son départ.
الجينرال " أرسلها بعد ما ذهب " انها كانت في خزانتي أثناء شبابي

Et voici le général George Hammond qui est à la tête de cette installation.
و الجينرال هاموند . قائد هذه القاعده

Je vous présente le général Denson, que je n'ai pas besoin de vous présenter en héros national et un de nos anciens.
ولكن أولا أريد أن أقدم الجينرال دينسون الذي، بالطبع، لا يحتاج إلى تعريف. إما كبطل قومي أو كصبي صغير .

général Casey, vous en sentez-vous capable ?
الجينرال كايسى هل يمكن التعامل مع هذا

Tu veux que je joue le général Wang.
"تريدنى أن ألعب دور "الجينرال وانج

Vous avez raison, général.
أنت محق أيها الجينرال

En effet, général !
هذا صحيح أيها الجينرال

Je suis tombé sur Turrini en essayant de tuer le généralissime.
إذاً ماذا بشأن (توريني)؟ اصطدمت به مرتان، بينما كنت احاول قتل الجينرال