"الجينز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeans
• jean
• denim
• nouveaux

Y a tous mes jeans, et j'en ai un max.
كلّ ملابسي الجينز فأنا لديّ الكثير من الجينز

Les jeans qu'elle portait. Ils devaient être peints sur elle.
يا رجل، كانت تلبس ذلك الجينز ويبرز مفاتنها

Et demain, j'aurai une coupe de cheveux de mère ringarde - et des jeans jusqu'aux aisselles.
و غداً سأقصّ شعري كما تفعل الأمهات و أرتدي الجينز إلى أعلى إبطي

Il portait une veste bleue et grise, un T-shirt bleu, un jean et des baskets.
كان يرتدي قميص رصاصي و أزرق و بنطال من الجينز و حذاء

Mais je l'ai volé pour le porter à l'école avec mon jean Chemin de Fer, et je pensais être la plus stylée de toutes.
لكنني سرقته وارتديته لأذهب إلى المدرسة مع سروالي الجينز القديم، وظننت أنه لم تكن أية فتاة أنيقة مثلما كنت.

- et t'as pas une égratignure. - Mon jean est déchiré.
وليس هنالك خدشٌ عليكِ لقد مزقت الجينز الخاص بي

Tu as compris qu'ils n'auraient pas littéralement ces jeans, Luke ?
أنت تعرف أنهم لن يحصلوا على سراويل الجينز فعلا,صحيح,لوك؟

Je me souviens que je portais alors des jeans avec des poches à fleurs une chemise avec des boutons rouges
في تلك الرحلة كنت أرتدي بنطالاً من الجينز له جيوب مزهّرة وبلوزة مزهّرة لها أزرار حمراء

Une ligne de jeans. Mon nom sur le cul des minettes.
على بناطيل الجينز , مكتوب إسمى على مؤخرة الفتيات

Peut-être un de ces jeans moulants qui montreront mieux ton joli p'tit cul, hein?
ربما زوج من تلك الجينز المنخفضة هذا سوف يريهم مؤخرتك الجميلة

On a une combinaison de vents frais, une mare glacée, on porte des jeans blancs car ils n'absorbent pas la chaleur... en fait c'est de la science, j'ai fait des recherches.
والبركة الباردة وعليكم إرتداء الجينز البيضاء لأنها مضادة للحرارة إنها معلومة علمية لقد بحثت في هذا

Et je n'allais pas me taper un autre film de jeans magiques.
ولم أكن لأتحمل فيلم أخر عن البنطال الجينز السحري

Comme trouver de l'herbe dans tes jeans quand tu me les laissais pour que je les lave.
وجدتة في داخل البنطال الجينز عندما تركتة لي كالعادة لانظفة

Tu réalises qu'on blaguait à propos du jean, n'est-ce pas ?
أنتَ تدرك بأننا نمزح بشأن الجينز , صحيح ؟

Je me suis retrouvé avec mon jean coupé, moulant, mes bottes en peau de serpent, mal dêmaquillê, avec ma tignasse...
وقطع لي بلدي سترة، بلدي الجينز الضيق، بلدي الأحذية جلد الثعبان، والقليل من الماكياج، وشعري الطويل.

Tu peux l'accompagner pendant qu'elle essaie un short en jean délavé et des spartiates.
يمكنك أن تذهب معها إلى آبركرومبي و تشاهدها و هي تجرب شورتات الجينز المشقوقة و صنادل المصارعين

Et où est passé le jean que je portais ?
ولماذا لا أرتدي سروال الجينز الذي أتيت به إلى هنا؟

Je porte une jean à boutons de chez Gap.
أرتدي بنطال من الجينز ذو الأزرار الطائرة.

Un homme, brun, barbu, veste en cuir et jean bleu, à 9 heures.
ذكر أسود الشعر بلحية مع سترة جلدية و سروال من الجينز الساعة التاسعة

Ça pourrait être la combinaison en jean que ta mère lui a faite.
قد يكون بدلة الجينز التي صنعتها أمك لها.

- Oui ! Oui, poulet en denim.
نعم، دجاج الجينز

Mais quand elle est rentrée à Noël, qui a dû l'emmener lui acheter des nouveaux jeans taille 6 parce qu'elle ne pouvait plus entrer dans ceux achetés l'été dernier?
, لكن في الكريسماس حيث قامت بشراء سروال الجينز مقاس 6 لأن الذي اشترته في الصيف لم يكن يناسبها