| 1996 à 1998 Chef de la section de la géologie marine, SHOA, Valparaíso (Chili) | UN | رئيس قسم الجيولوجيا البحرية، الدائرة الهيدروغرافية الأوقيانوغرافية بالأسطول الشيلي، فالبارايسو، شيلي. |
| Assistant, Département de géologie et de géophysique, Université de Hawaï | UN | مدرس مساعد، قسم الجيولوجيا والفيزياء الجيولوجية، جامعة هاواي |
| géologie, environnement, hydrologie et océanologie | UN | الجيولوجيا والبيئة والهيدرولوجيا والأوقيانوغرافيا. |
| 1983 : Chargé de cours universitaires en géologie nommé par une commission universitaire établie par le Collège de Rogaland (Norvège) | UN | 1983 أُهِّل كمحاضر جامعي في الجيولوجيا بعد اختياره من قِبل لجنة جامعية انشأتها كلية روغالند، النرويج. |
| Le service géologique fournit des informations et une assistance dans son domaine de compétence. | UN | وتوفر وحدة المسح الجيولوجي المعلومات والمساعدات في مجال الجيولوجيا. |
| Des géologues et des spécialistes des sciences de la terre de toute la région de l'Asie et du Pacifique participent à ces travaux. | UN | ويشارك في هذا العمل علماء الجيولوجيا وعلماء اﻷرض من سائر أرجاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| Freie Universität Berlin (Université libre de Berlin) : études en géophysique, géologie et géodésie | UN | جامعة برلين الحرة: دراسات منتظمة في الجيوفيزياء، بالإضافة إلى الجيولوجيا والجيوديسيا |
| Pensez aux répercussions pour la biologie évolutionniste, la génétique, la géologie. | Open Subtitles | في عِلْم الأحياء المتطورةِ، وعِلْم الهندسة الوراثية وراثة، الجيولوجيا |
| L'évaluation de ces études a porté notamment sur les aspects relatifs à l'option tunnel, où la géologie joue un rôle essentiel tout le long du parcours. | UN | وتم أيضا تناول تقييم هذه الدراسات، بوجه خاص، الجوانب المتعلقة بخيار النفق حيث تقوم الجيولوجيا بدور هام على طول النفق. |
| L'étude de 1985 supervisée par l'État a été menée par des organismes tels que le Ministère de la géologie et des ressources minérales. | UN | وقد أشرفت الدولة على مسح عام ٥٨٩١ واشتركت فيه أجهزة من قبيل وزارة الجيولوجيا والموارد المعدنية. |
| Série de cartes (géologie et géophysique des mers de Chine et des zones adjacentes) | UN | مجموعــة خرائـط الجيولوجيا والجيوفيزيقيا لبحار الصين والمناطق المتاخمة |
| géologie, géodésie et hydrométrie | UN | الجيولوجيا وعلم المساحة وخدمات القياس المائي |
| Élaboration de projets de recherche pour la Division de géologie et de géophysique marines, conjointement avec le Chef de département. | UN | صياغة مشاريع البحوث لشعبة الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء، بالتعاون مع رئيس الإدارة. |
| Licence ès sciences en géologie | UN | بكالوريوس العلوم في الجيولوجيا |
| Depuis 2006, lancement d'un programme de doctorat à la Faculté de géologie de l'Université de Varsovie | UN | منذ 2006 ابتدأ برنامج الحصول على الدكتوراه كلية الجيولوجيا جامعة وارسو |
| Chef de la Division de géologie marine de la Commission géologique du Brésil | UN | رئيس شعبة الجيولوجيا البحرية، المسح الجيولوجي للبرازيل |
| Chef de la Division de géologie marine de la Commission géologique du Brésil | UN | رئيس شعبة الجيولوجيا البحرية، المسح الجيولوجي للبرازيل |
| Doctorat, Université de Tokyo, 1976, géologie | UN | التعليم دكتوراه، جامعة طوكيو، 1976، الجيولوجيا |
| Maîtrise, Université de Tokyo, 1973, géologie | UN | ماجستير في العلوم، جامعة طوكيو، 1973، الجيولوجيا |
| Association américaine de géologues pétroliers | UN | الرابطة الأمريكية لعلماء الجيولوجيا النفطية |
| géologue, hydrogéologue assistant | UN | جيولوجي، مساعد أخصائي في الجيولوجيا المائية |
| Quand leurs caractéristiques géologiques et topographiques sont similaires, plusieurs pays insulaires peuvent échanger et appliquer des données d'expérience. | UN | ويمكن الاستفادة من الدروس وتطبيقها من دولة جزرية إلى أخرى عندما تكون الجيولوجيا والطبوغرافيا متماثلتين. |
| Membre du Conseil de rédaction de Marine Geology 2001 à 2006 : | UN | 1996 حتى الآن عضو مجلس تحرير الجيولوجيا البحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 