"الجُبن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fromage
• lâcheté

Un acheteur australien avait conclu un contrat avec un vendeur bulgare pour l'achat de fromage.
زيلر أبرم مشتر أسترالي عقدا مع بائع بلغاري لشراء الجُبن.

Je vais chercher ces haricots, peut-être du fromage en grains en l'honneur du bon vieux temps.
حسناً، دّعوني أقتطف حبوب الفاصوليا رُبما مع بعض خُثارة الجُبن من أجل الأيام الخوالي

Ouais, par le petit gars du magasin de fromage !
أجل ، من قبل الرجل الصغير في متجر الجُبن

Nous nous réunirons demain quand il recevra son châtiment pour lâcheté et insubordination.
و غداً سوف نتجمع لرؤية عقابه بسبب الجُبن و العصيان.

Il nous appartient, donc, de réagir pour ne pas laisser un répit à cette nébuleuse sans frontières, pour ne pas laisser la lâcheté dicter sa loi au monde et détruire l'humanité entière.
لذلك، يجب أن نعمل من أجل حرمان تلك الشبكات التي لا تعرف حدودا من أي فرصة لالتقاط الأنفاس، وحتى لا ندع الجُبن يُملي قانونه على العالم ويدمر البشرية.

Bien sûr qu'elle l'est, elle a fait l'amour dans une voiture sentant le fromage...
بالـاكيد مشهورة فقد جامَعت في سيارة مُتسخة برائحة الجُبن

Nous parlons bien de ces petites choses poilues et blanches et moustachues, qui aiment le fromage?
عندما تقول فئران, هل تعنى تلك المخلوقات البيضاء الصغيرة ذو الفرو ؟ بتلك اللحية, الآذان و الجُبن ؟

Et nous ne devons pas oublier d'acheter du fromage.
لابد ان تتذكر ان نُحضر بعض الجُبن الفرنسي

C'est un célèbre fabriquant de Kashcaval, notre fromage national, qui a construit ça.
إنّهُ مشهور. الرجل الذي حقّقَ ثروةً مِن صُنع جُبن القشقوان. الجُبن الروماني الشهير.

Le fromage fondu est le meilleur remède contre l'alcool.
الجُبن المُذاب هو أفضل عاكس لتأثير الخمر

La viande hachée et les épices, Le fromage fondu.
اللحم المفروم والتوابل الجُبن المُذاب

Le fromage est très dur.
إنَّ الجُبن صلبٌ للغاية

Où sont mon fromage et les crackers ?
أين الجُبن والرقائق الخاصة بي؟

Le fromage sera servi quand je le veux servi.
سيتم تقديم الجُبن حينما أريده أن يُقدم.

Ah, voici mon fromage.
اها,ها قد أتى الجُبن الخاص بي.

Des patates, de la viande. Le restant de fromage.
بطاطا ولحم وما تبقّى من الجُبن.

comme le fromage. Celui qui a du moisi.
مثل الجُبن و عليهِ ذلك الفطر حقاً،هذامُقززجداً...

Mais les bretzels Combos, eux, ils sont fourrés au fromage.
الكومبو" شيء مُختلف" فهي مُعجنات بطعم الجُبن

La Syrie n'a jamais refusé de venir en aide à ceux qui en avaient besoin, alors que d'autres pays ont, par lâcheté, rechigné à le faire, ne tenant compte que de calculs politiques à courte vue.
وقال إن بلده لم يمنع أبداً تقديم المساعدة إلى من يطلبونها في حين أن بلداناً أخرى لم تفعل ذلك بدافع من الجُبن استجابة لحسابات سياسية محدودة.

C'était... lâcheté les dernière secondes de sa vie.
لقد كان الجُبن آخر لحظات حياته

C'est ta vraie détresse, la lâcheté
حسناً, إنّ بلوتك الحقيقة, هي الجُبن.