"الحاجبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sourcils

Hey, sourcils. Descendre la pelouse.
مهلا يا صاحب الحاجبين الكبيرين، إرحل من الحديقة.

C'est terminé. Fini, sourcils.
لقد إنتهى الأمر ، أنت إنتهيت يا ذو الحاجبين

Ces épais et aguichants sourcils.
هذان الحاجبين السميكين الفاتنين

Non, au pire des cas, on brûle nos sourcils.
لا، سيناريو أسوأ حالة، نحن حرق الحاجبين لدينا.

Le crâne est ouvert par une division horizontale, 3 centimètres au-dessus des sourcils.
يتم فتح الجمجمة بشكل أفقي وتقسّم إلى شبر واحد فوق الحاجبين

Je veux dire que si je travaille ici tu ne dois pas me payer, en plus, tu peux virer le terrifiant serveur avec ses immenses sourcils.
اعني، إذا أنا قمت بالعمل هنا ليس عليك أن تدفع لي بالإضافة إلى أن يمكنك أن تطرد ذلك الساقي المخيف ذو الحاجبين الكثيفين

Et vous vous êtes rasée la tête, mais votre vanité vous a empêché de perdre vos sourcils.
بالإضافة أنتِ حلقتِ رأسكِ، لكن حال غرور دون فقدان الحاجبين.

Je convaincs les célébrités qu'elles s'épilent mal les sourcils, et elles me paient une fortune pour le faire.
أوه، أنا إقناع المشاهير أنهم نتف الحاجبين من كل خطأ، ويدفعون لي ثروة للقيام بذلك الحق.

Je veux faire quelque chose pour tes sourcils. Tu as l'air d'un Grec.
أريد فعلَ شيءٍ بهذين الحاجبين فقد بدأتَ تبدو كيوناني

Quand on hausse les sourcils comme toi... c'est qu'on connaît la réponse à la question qu'on vient de poser.
الحاجبين فوق, تماما كحاجبيك و الشخص يعرف الإجابة عن السؤال

J'ai de la chance. J'ai les sourcils épais.
أنا محظوظ لأنني أمتك هذين الحاجبين السميكين

Vous avez l'air d'un renard avec vos sourcils.
وأنت تشبه الثعلب إلى حد كبير بهذين الحاجبين

Je fais le truc avec mes sourcils, là. Signal conneries.
أقوم بحركة الحاجبين الآن بالمناسبة.

Evelyn, je faisais juste, euh, épiler mes sourcils.
إيفلين، كنت فقط اضع مشمع الحاجبين

La distillerie a explosé et brûlé les sourcils.
أجل ,كنا احرقناه لديك الحاجبين للخروج

Est ce évident, les sourcils ?
أليس واضحا .. الحاجبين ؟ تقصد الدهشة

Enfin, tout va bien jusqu'aux sourcils.
حسنا، لابأس به حتى الى الحاجبين.

Tu serais plus belle sans sourcils.
أعتقد أنك سوف تبدين أفضل دون الحاجبين

C'est une indienne qui gère deux sourcils.
' هندي الذين يمكن إدارة الحاجبين.

- Laisse-moi voir ces sourcils. - Ils sont très biens.
دعني أرى هذين الحاجبين - إنَّهما رائعينِ بالفعل -