"الحادية الخمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinquante et unième session
• cinquantième

Ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية الخمسين

Décision Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa cinquante et unième session
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الحادية الخمسين

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa cinquante et unième session
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الحادية الخمسين

À sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 3 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية الخمسين)٩)٩( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٣ من جدول اﻷعمال( هي:

À sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 17 b) de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية الخمسين)٣١)٣١( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال( هي:

À sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 69 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)١١٢)١١٢( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية الخمسين )البند ٦٩ من جدول اﻷعمال( هي:

À sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 70 de l’ordre du jour) :
)١١٣( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية الخمسين )البند ٧٠ من جدول اﻷعمال( هي:

À sa cinquante et unième Références concernant la cinquante et unième session (point 73 de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)١١٦ـ )١١٦( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية الخمسين )البند ٧٣ من جدول اﻷعمال(:

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa cinquante et unième session (E/2007/28 et Corr.1 et E/2007/SR.44)
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية الخمسين ووثائقها E/2007/28) و (E/2007/SR.44

5. Demande au Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour que le Rapporteur spécial sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation assiste en qualité d'expert aux débats qui seront consacrés à la question à sa cinquante et unième session, et de lui soumettre, à ladite session, toute la documentation applicable;
٥ - تطلب الى اﻷمين العام أن يرتب لحضور المقرر الخاص المعني بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية بوصفه خبيرا أثناء المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع التي تجري في الدورة الحادية الخمسين للجمعية العامة، وأن يقدم في تلك الدورة جميع الوثائق ذات الصلة بالموضوع؛

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session la question intitulée " Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation " .
٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية الخمسين بندا بعنوان " اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية " .

5. Demande au Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour que le Rapporteur spécial sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation assiste en qualité d'expert aux débats qui seront consacrés à la question à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, et de lui soumettre, à ladite session, toute la documentation applicable;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يرتب لحضور المقرر الخاص المعني بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية بوصفه خبيرا أثناء المناقشات التي ستجرى بشأن هذا الموضوع في دورتها الحادية الخمسين ، وأن يقدم في تلك الدورة جميع الوثائق ذات الصلة بالموضوع؛

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question intitulée " Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation " .
٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية الخمسين بندا بعنوان " اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية " .

À sa cinquante et unième session, en 1995, la Commission des droits de l'homme a prorogé le mandat du Rapporteur spécial pour une durée d'un an et prié le Rapporteur de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale, lors de sa cinquantième session (résolution 1995/66 de la Commission).
وفي الدورة الحادية الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان المعقودة عام ٥٩٩١، قامت اللجنة بتمديد ولاية المقرر الخاص لسنة أخرى وطلبت إليه أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا مؤقتا )قرار اللجنة ٥٩٩١/٦٦(.

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa cinquante et unième session > > recommandé par la Commission (voir E/2007/28 et Corr.1, chap. I.B).
251 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية الخمسين ووثائقها " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/28، و Corr.1، الفصل الأول - باء).

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa cinquante et unième session > > recommandé par la Commission (voir E/2007/28 et Corr.1, chap. I.B).
287 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية الخمسين ووثائقها " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/28، و Corr.1، الفصل الأول - باء).

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session et ordre du jour provisoire
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية الخمسين ووثائقها