| 8. Le Comité a décidé que sa onzième session aurait lieu du 12 au 16 octobre 2009, à l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | 8 - وستعقد اللجنة دورتها الحادية عشرة في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بمكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Le Conseil d'administration a tenu sa onzième session du 30 mars au 1er avril 1998. | UN | وعقد مجلس اﻷمناء دورته الحادية عشرة في الفترة من ٠٣ آذار/مارس إلى ١ نيسان/أبريل ٨٩٩١. |
| 2. Le Groupe de travail intergouvernemental a tenu sa onzième session du 7 au 18 octobre 2013. | UN | 2- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي دورته الحادية عشرة في الفترة من 7 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| Conformément à la résolution 21/33 du Conseil, le Groupe de travail intergouvernemental a tenu sa onzième session du 7 au 18 octobre 2013. | UN | وعملاً بقرار المجلس 21/33، عقد الفريق العامل دورته الحادية عشرة في الفترة من 7 إلى 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2013. |
| Ce Comité tiendra sa onzième session du 15 au 19 avril 2013. | UN | وستعقد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية دورتها الحادية عشرة في الفترة من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013. |
| Le Groupe de travail a tenu sa onzième session du 9 au 11 avril 2010. | UN | 15 - وعقد الفريق العامل دورته الحادية عشرة في الفترة من 9 إلى 11 نيسان/ أبريل 2010. |
| 8. Le Comité a décidé que sa onzième session aurait lieu du 12 au 16 octobre 2009, à l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | 8- وستعقد اللجنة دورتها الحادية عشرة في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بمكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| L'Envoyé spécial a effectué sa onzième visite au Myanmar du 30 septembre au 2 octobre 2003. | UN | 24 - وزار المبعوث الخاص ميانمار للمرة الحادية عشرة في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| 4. Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa onzième session du 30 janvier au 3 février 2006. | UN | 4- وعقد مجلس الأمناء دورته الحادية عشرة في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006. |
| 3. Décide que le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban tiendra sa onzième session du 7 au 18 octobre 2013; | UN | 3- يقرر أن يعقد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان دورته الحادية عشرة في الفترة من 7 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013؛ |
| 78. Le Groupe de travail des communications tiendra sa onzième session du 27 au 31 août 2012. | UN | 78- وسيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات دورته الحادية عشرة في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2012. |
| 55. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel a tenu sa onzième session du 2 au 13 mai 2011. | UN | 55- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الحادية عشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011. |
| La onzième session a eu lieu à Kingston du 22 mars au 2 avril 1993, et la douzième session ordinaire s'est tenue à Kingston du 7 au 11 février 1994. | UN | وعقدت دورتها الحادية عشرة في الفترة من ٢٢ آذار/مارس إلى ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٣ في كينغستون؛ وعقدت دورتها العادية الثانية عشرة في كينغستون في الفترة من ٧ إلى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| 1. Le Conseil a tenu sa dixième session du 2 au 27 mars 2009 et sa onzième session du 2 au 18 juin 2009. | UN | 1- عقد المجلس دورته العاشرة في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009 ودورته الحادية عشرة في الفترة مـن 2 إلى 18 حزيران/يونيه 2009. |
| Comme à son habitude, le Groupe de travail a tenu trois sessions ordinaires au cours de la période considérée, deux à Genève (onzième session, du 29 novembre au 3 décembre 2010, et douzième session, du 4 au 8 avril 2011) et une à New York (treizième session, du 5 au 8 juillet 2011). | UN | وعقد الفريق العامل دورته الحادية عشرة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، ودورته الثانية عشرة في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011 في جنيف، ودورته الثالثة عشرة في الفترة من 5 إلى 8 تموز/يوليه 2011 في نيويورك. |
| 1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa onzième session du 2 au 13 mai 2011. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الحادية عشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011. |
| 1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, en date du 18 juin 2007, a tenu sa onzième session du 2 au 13 mai 2011. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الحادية عشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011. |
| 1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa onzième session du 2 au 13 mai 2011. | UN | 1- قام الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 بعقد دورته الحادية عشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011. |
| 1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé par la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa onzième session du 2 au 13 mai 2011. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الحادية عشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011. |
| 1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme du 18 juin 2007, a tenu sa onzième session du 2 au 13 mai 2011. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الحادية عشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 