| Son administrateur des programmes a participé à la quarante et unième session de la Commission de la population et du développement à Genève. | UN | وحضر أيضا الموظف المختص بالبرامج الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية التي عقدت في جنيف. |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante et unième session de la Commission de statistique | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية |
| CERD/C/227 Ordre du jour provisoire annoté de la quarante et unième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | UN | CERD/C/227 جدول اﻷعمال المشروح المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session du Comité | UN | جــــدول الأعمـــال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante et unième session de la Commission du développement social | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية |
| Il prend acte de l'instauration depuis la quarante et unième session du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, initiative dirigée par les parties prenantes. | UN | ويقر بالمكانة البارزة التي اكتسبتها منذ الدورة الحادية والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي مبادرة تمتلكها أفريقيا وتتزعمها. |
| Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة. |
| Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة. |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها |
| Les principes qui en découleront seront présentés au Comité à sa quarante et unième session, en 2014, pour adoption par la plénière. | UN | ومن ثمّ ستُقدم المبادئ الناجمة عن المشاورات إلى الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2014 لكي تقرّها في جلسة عامة. |
| CERD/C/SR.938 à 956 Comptes rendus analytiques de la quarante et unième session du Comité | UN | CERD/C/SR.938-956 المحاضر الموجزة للدورة الحادية واﻷربعين للجنة |
| unième session du Comité | UN | الحادية واﻷربعين للجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 